Inklingo
← Dicionário

casco

kás-koh/ˈkasko/

capacete

Também: capacete de obra, fone de ouvido
Puerto Rico, Dominican Republic
Um capacete de segurança rígido de cor vermelha brilhante repousando sobre uma superfície lisa.

📝 Em Ação

Siempre usa el casco cuando vas en bicicleta.

A2

Sempre use seu capacete quando for andar de bicicleta.

El trabajador de la obra llevaba un casco amarillo.

B1

O trabalhador da construção usava um capacete de segurança amarelo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • yelmo (capacete (arcaico/histórico))
  • protector (protetor)

Colocações Comuns

  • casco de moto – capacete de motocicleta
  • casco de seguridad – capacete de segurança

casco

Também: fuselagem
O casco grande, curvo e de madeira azul de um navio à vela simplificado flutuando em águas azuis calmas.

📝 Em Ação

El casco del barco necesita reparación después de la tormenta.

B2

O casco do navio precisa de reparo após a tempestade.

Pintaron el casco del yate de color azul brillante.

B1

Eles pintaram o casco do iate de cor azul brilhante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • casco de madera – casco de madeira

bairro antigo

Também: centro da cidade
Uma rua estreita de paralelepípedos ladeada por edifícios históricos coloridos de pedra no centro de uma cidade antiga.

📝 Em Ação

Vamos a cenar en un restaurante del casco antiguo.

B1

Vamos jantar em um restaurante no bairro antigo.

El ayuntamiento está situado en el casco urbano.

B2

A prefeitura está localizada no centro urbano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • centro (centro)
  • zona histórica (área histórica)

Colocações Comuns

  • casco antiguo – bairro antigo
  • casco urbano – centro urbano

casco

Também: garrafa (vazia)
SubstantivomB2neutral/technical
Spain
Uma visão em close-up do casco escuro de um cavalo firmemente apoiado na grama verde.

📝 Em Ação

El veterinario examinó el casco del caballo para ver si tenía una lesión.

B2

O veterinário examinou o casco do cavalo para ver se tinha uma lesão.

Tienes que devolver los cascos vacíos para que te den el depósito.

C1

Você tem que devolver as garrafas vazias para receber seu depósito de volta. (Uso na Espanha)

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pezuña (casco/garra)
  • botella (garrafa (para o significado regional))

Colocações Comuns

  • herrar el casco – ferrar o casco

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "casco" em espanhol:

bairro antigo→capacete→casco→fuselagem→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: casco

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'casco' está sendo usado na frase: 'El casco antiguo de Toledo es Patrimonio Mundial.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cáscara(casca, casca de fruta) — Substantivo
encascarar(cobrir com uma casca) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'casco' provavelmente vem de uma raiz antiga que significa 'pedaço' ou 'fragmento', possivelmente ligada à palavra latina para 'copo' ou 'tigela'. Isso explica por que se refere a coberturas protetoras (como um capacete ou casco de navio) ou recipientes (como uma garrafa ou um casco de animal).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: cascoFrench: casque

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿É 'casco' só para a cabeça?

Não. Embora o significado mais comum seja 'capacete' (para a cabeça), 'casco' também é usado para a parte principal de um barco (hull), a pata de um cavalo (hoof) ou o centro de uma cidade (bairro antigo). Refere-se sempre a uma estrutura protetora ou principal.

Como eu sei se 'casco' significa 'capacete' ou 'fones de ouvido'?

Se estiver no plural ('los cascos') e você estiver em um ambiente casual, especialmente na Espanha ou no Caribe, muitas vezes significa 'fones de ouvido' ou 'auriculares'. Se estiver no singular e você estiver discutindo segurança ou esportes, significa 'capacete'.