Inklingo
← Dicionário

compañero

kom-pah-NYEH-rohkompa'ɲeɾo

colega de classe, colega de trabalho, companheiro de equipe

Também: colega de quarto
Duas crianças pequenas, um menino e uma menina, sentados em carteiras escolares adjacentes, sorrindo e olhando para o mesmo livro didático aberto.

📝 Em Ação

Mi compañero de clase me ayuda con la tarea.

A1

Meu colega de classe me ajuda com o dever de casa.

Voy a almorzar con mis compañeros de trabajo.

A2

Vou almoçar com meus colegas de trabalho.

Busco un compañero de piso para compartir los gastos.

B1

Estou procurando um colega de quarto para dividir as despesas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • compañero de clase – colega de classe
  • compañero de trabajo – colega de trabalho
  • compañero de equipo – companheiro de equipe
  • compañero de piso / cuarto – colega de quarto

parceiro, companheiro

Também: parceiro
Um homem e uma mulher caminhando juntos em um parque ensolarado, de mãos dadas calorosamente, ilustrando um parceiro de vida.

📝 Em Ação

Mi abuelo fue el compañero de vida de mi abuela por 60 años.

B1

Meu avô foi o parceiro de vida da minha avó por 60 anos.

Mi perro es mi fiel compañero en todas mis aventuras.

A2

Meu cachorro é meu companheiro fiel em todas as minhas aventuras.

Busco un compañero de viaje para ir a Perú.

B1

Estou procurando um companheiro de viagem para ir ao Peru.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • compañero de vida – parceiro de vida
  • compañero de viaje – companheiro de viagem
  • compañero sentimental – parceiro romântico

camarada, membro

SubstantivomB2formal
Dois adultos diversos lado a lado, olhando para a frente com determinação, simbolizando unidade ideológica ou camaradagem.

📝 Em Ação

El líder se dirigió a sus compañeros del partido.

B2

O líder se dirigiu aos seus companheiros de partido.

¡Compañeros, la lucha por nuestros derechos continúa!

C1

Camaradas, a luta pelos nossos direitos continua!

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • compañero de lucha – companheiro de luta
  • compañero de partido – companheiro de partido

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "compañero" em espanhol:

membro→parceiro→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: compañero

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'compañero' para significar um parceiro romântico ou de vida?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
compañera(companheira/parceira/colega (feminino)) — Substantivo
compañía(companhia, convívio) — Substantivo
acompañar(acompanhar) — Verbo
compañerismo(companheirismo, camaradagem) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do latim 'com-' (que significa 'com') e 'panis' (que significa 'pão'). Um 'compañero' era literalmente a pessoa com quem você dividia seu pão. Esta bela história de origem nos lembra que a palavra é sobre compartilhar algo importante, seja uma refeição, uma sala de aula, um trabalho ou sua vida.

Primeiro registro: Around the 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: companion, companyFrench: compagnonItalian: compagno

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a principal diferença entre 'compañero' e 'amigo'?

Pense assim: 'compañero' é sobre uma situação compartilhada, enquanto 'amigo' é sobre um sentimento compartilhado. Seu 'compañero de trabajo' (colega de trabalho) é alguém com quem você divide um escritório, mas ele pode não ser seu 'amigo'. 'Amigo' implica uma conexão pessoal e emocional de amizade, enquanto 'compañero' é baseado em uma atividade ou espaço compartilhado.

Posso usar 'compañero' para meu marido ou esposa?

Sim, você pode! É uma forma carinhosa de se referir a um cônjuge, muitas vezes como um 'compañero/a de vida' (parceiro de vida). Enfatiza a jornada que vocês compartilham juntos. É menos formal que 'esposo/a' e talvez mais romântico que apenas 'novio/a' (namorado/a).