Inklingo
← Dicionário

contaré

kon-tah-RAY/kon.taˈɾe/

Eu contarei

Também: Eu irei contar
VerboA1regular ar
A mão de uma criança pequena aponta para uma pilha de três blocos de madeira coloridos, indicando o ato de contar.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 Em Ação

Contaré todas las monedas antes de ir al banco.

A1

Contarei todas as moedas antes de ir ao banco.

Si me das diez segundos, contaré hasta cien.

A2

Se você me der dez segundos, contarei até cem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • contar dinero – contar dinheiro

Eu contarei

Também: Eu narrarei
VerboA2regular ar
Uma figura sentada em um banquinho, falando animadamente para um pequeno grupo de ouvintes sentados, ilustrando a narração de histórias.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 Em Ação

Cuando lleguemos a casa, te contaré lo que pasó.

A2

Quando chegarmos em casa, eu lhe contarei o que aconteceu.

Contaré esta historia a mis nietos algún día.

B1

Contarei esta história aos meus netos algum dia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • contar un cuento – contar um conto
  • contar un secreto – contar um segredo

Eu contarei com

Também: Eu confiarei em
VerboB1regular ar
Duas figuras lado a lado, uma delas inclinando-se ligeiramente sobre a outra, simbolizando confiança e dependência.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 Em Ação

Contaré con tu apoyo para la campaña de este año.

B1

Contarei com o seu apoio para a campanha deste ano.

Si necesito ayuda, sé que contaré contigo.

B2

Se eu precisar de ajuda, sei que contarei com você.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • contar con alguien – contar com alguém

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara/contase
yocontara/contase
túcontaras/contases
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "contaré" em espanhol:

eu narrarei→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: contaré

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português traduz corretamente 'Contaré con mis amigos para la fiesta'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
contar(contar, dizer) — Verbo
el cuento(conto, história) — Substantivo
la cuenta(conta, fatura, cálculo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *computāre*, que significa 'computar' ou 'calcular'. Esta raiz explica tanto o significado de 'contar' quanto o de 'dizer' (como em relatar ou enumerar eventos).

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: contarFrench: compter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'contaré' um verbo irregular?

Não, 'contaré' é uma conjugação regular do verbo 'contar' no futuro simples. No entanto, tenha cuidado, pois 'contar' tem troca vocálica (o → ue) no presente (ex: 'eu conto').

Qual é a diferença entre 'Contaré el secreto' e 'Diré el secreto'?

'Contaré el secreto' significa 'Eu contarei/narrarei o segredo' (focando no ato de compartilhar a narrativa). 'Diré el secreto' significa 'Eu direi/afirmarei o segredo' (focando puramente na enunciação). Elas são frequentemente intercambiáveis, mas 'contar' é mais comum para histórias e segredos.