cora
“cora” significa “coração” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
coração
Também: sentimentos
📝 Em Ação
Esa canción me llega al cora.
A2Essa música me toca o coração.
Te lo digo de cora, de verdad.
B1Estou te dizendo do fundo do coração, de verdade.
Tengo el cora roto por lo que pasó.
B1Meu coração está partido por causa do que aconteceu.
vinte e cinco centavos
Também: troco
📝 Em Ação
¿Me prestas una cora para el bus?
A2Você me empresta uma 'cora' para o ônibus?
El pan cuesta una cora cada uno.
B1O pão custa uma 'cora' cada.
Tengo cuatro coras en mi bolsillo.
B1Tenho quatro 'coras' no meu bolso.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cora
Pergunta 1 de 3
Se você estiver num mercado em El Salvador e alguém pedir 'una cora', o que essa pessoa quer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A gíria 'cora' é uma versão abreviada de 'corazón' (do latim 'cor'). A moeda 'cora' é uma pronúncia em estilo espanhol da palavra inglesa 'quarter'.
Primeiro registro: 20th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Cora' é uma palavra real no dicionário?
O dicionário oficial da Real Academia Espanhola reconhece 'Cora' como um grupo indígena do México, mas a gíria para 'coração' e a palavra para 'vinte e cinco centavos' são termos informais que você geralmente não encontrará em dicionários formais.
Posso usar 'cora' em qualquer país de língua espanhola?
O significado de 'coração' é compreendido em quase todos os lugares graças à música, mas o significado de 'moeda' é muito específico de El Salvador e do Panamá.
Como se escreve o plural?
Basta adicionar um 's': 'los coras' (os corações) ou 'las coras' (as moedas de vinte e cinco centavos).