deberán
deh-beh-RAHN
/deβeˈɾan/
As crianças terão que usar capas de chuva para se manterem secas lá fora.
deberán(Verbo)
eles terão que
?expressando uma exigência futura
vocês devem
?addressing a group in a formal way
,eles deverão
?legal or official requirements
📝 Em Ação
Los alumnos deberán traer sus libros mañana.
A2Os alunos terão que trazer seus livros amanhã.
Ustedes deberán registrarse al llegar al hotel.
B1Vocês devem se registrar ao chegar ao hotel.
💡 Pontos gramaticais
Falando sobre Outros no Futuro
Esta palavra é a forma do 'futuro' de 'deber' quando você está falando sobre um grupo de pessoas (eles) ou se dirigindo a um grupo (vocês). Ela informa o que eles serão obrigados a fazer mais tarde.
❌ Erros Comuns
Não esqueça o acento
Erro: “deberan”
Correção: deberán (O acento no 'á' é vital porque indica que a sílaba tônica é a última; sem ele, a palavra é pronunciada incorretamente.)
⭐ Dicas de uso
Tom Formal
Enquanto 'tienen que' é usado para tarefas diárias, 'deberán' é melhor para regras, instruções ou quando você quer soar muito educado e oficial.
Com base no guarda-chuva molhado, deve estar chovendo lá fora.
deberán(Verbo)
deve (provavelmente)
?fazendo uma suposição sobre uma situação atual
eles provavelmente estão
?expressing probability
📝 Em Ação
Deberán ser las diez ya.
B2Já devem ser dez horas (adivinhando a hora).
Ellos no han llegado; deberán estar en el tráfico.
B2Eles não chegaram; devem estar presos no trânsito.
💡 Pontos gramaticais
O Futuro da 'Suposição Forte'
Embora pareça uma palavra de futuro ('will'), os falantes de espanhol a usam para fazer uma suposição sobre o que está acontecendo agora mesmo. É como dizer 'Aposto que eles estão...'
⭐ Dicas de uso
Adicionando 'de'
Você pode ouvir 'deberán de ser'. Adicionar 'de' muitas vezes enfatiza que você está fazendo uma suposição em vez de declarar uma regra estrita.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: deberán
Pergunta 1 de 1
Qual destas frases usa 'deberán' como uma regra para os outros?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Deberán' significa que eles TÊM que fazer ou que PODEM fazer?
Geralmente significa que ELES TÊM que fazer. É uma obrigação futura. No entanto, em conversas casuais, também pode significar 'eles provavelmente estão', dependendo se você está dando uma ordem ou fazendo uma suposição.
Por que há um acento no 'a'?
Os verbos no futuro para 'eles' (ellos/ellas/ustedes) sempre terminam em '-án' com um acento para garantir que a sílaba tônica permaneça na última sílaba.