Inklingo
Dicionário

debes

DEH-bessˈde.βes

“debes” significa “você deve” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

você deveA1Verbo

forte obrigação

Saiba mais →
você deve estarB1Verbo

suposição, probabilidade

Saiba mais →
você deveA2Verbo

dívida financeira ou moral

Saiba mais →

você deve, você tem queTambém: você deveria, você teria que

VerboA1regular er
Uma criança vestindo capacete e luvas segura firmemente uma pá ao lado de uma grande pilha de terra, ilustrando a forte obrigação de que 'você deve' completar uma tarefa.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 Em Ação

Debes terminar la tarea antes de salir.

A1

Você deve terminar o dever de casa antes de sair.

Si quieres aprender, debes practicar todos los días.

A2

Se você quer aprender, você deveria praticar todos os dias.

Debes ser más amable con tu hermana.

B1

Você deveria ser mais gentil com sua irmã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • debes hacer algo – você deve fazer algo
  • debes saber que... – você deve saber que...

você deve estarTambém: você provavelmente está

VerboB1regular er
Um viajante com uma mochila gasta dorme em um banco de parque. Uma segunda figura olha para o viajante com uma expressão de compreensão, representando um palpite lógico ou suposição.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 Em Ação

Has viajado todo el día, debes estar agotado.

B1

Você viajou o dia todo, você deve estar exausto.

Ese restaurante siempre está lleno, la comida debe ser buena.

B1

Aquele restaurante está sempre cheio, a comida deve ser boa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • debes de estar bromeando – você deve estar brincando

você deve

VerboA2regular er
Uma pessoa alegre estende uma mão aberta e vazia expectativamente em direção a uma segunda pessoa que segura uma única moeda e parece ligeiramente apologética, simbolizando uma dívida pendente.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 Em Ação

Me debes diez euros desde la semana pasada.

A2

Você me deve dez euros desde a semana passada.

No solo me debes dinero, me debes una disculpa.

B1

Você não só me deve dinheiro, você me deve um pedido de desculpas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • adeudar (dever (mais formal))

Colocações Comuns

  • debes dinero – você deve dinheiro
  • debes un favor – você deve um favor
  • debes una explicación – você deve uma explicação

Indicative

Present

yodebo
túdebes
él/ella/usteddebe
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis
ellos/ellas/ustedesdeben

Imperfect

yodebía
túdebías
él/ella/usteddebía
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais
ellos/ellas/ustedesdebían

Preterite

yodebí
túdebiste
él/ella/usteddebió
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis
ellos/ellas/ustedesdebieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeba
túdebas
él/ella/usteddeba
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis
ellos/ellas/ustedesdeban

Imperfect Subjunctive

yodebiera
túdebieras
él/ella/usteddebiera
nosotrosdebiéramos
vosotrosdebierais
ellos/ellas/ustedesdebieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "debes" em espanhol:

você devevocê deveria

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: debes

Pergunta 1 de 1

Qual frase é um palpite, não uma ordem?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
deber(dever, obrigação) — Substantivo
debido(devido, apropriado, devido) — Adjetivo
deudor / deudora(devedor / devedora) — Substantivo
🎵 Rimas
bebesmueves
📚 Etimologia

Vem da palavra latina 'dēbēre', que significava 'dever'. Esta foi formada a partir de 'de-' (de) e 'habēre' (ter). Portanto, seu significado original era literalmente 'ter algo de outra pessoa' — que é exatamente o que uma dívida é!

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: devoirItalian: dovereEnglish: debt

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença real entre 'debes' e 'tienes que'?

Pense assim: 'debes' é frequentemente sobre um dever moral ou um forte conselho do falante ('Você deve ser gentil'). 'Tienes que' é mais sobre uma regra externa ou uma necessidade prática ('Você tem que usar capacete'). Na conversa cotidiana, as pessoas frequentemente as usam de forma intercambiável, mas essa pequena diferença de sentimento existe.

Como digo 'você deveria ter...' para falar sobre o passado?

Para isso, você usa uma forma diferente: 'debiste' ou 'deberías haber'. Por exemplo, 'Debiste estudiar más' ou 'Deberías haber estudiado más' significam 'Você deveria ter estudado mais'.