debes
DEH-bess
/ˈde.βes/
O significado mais comum de debes é expressar uma forte obrigação ou necessidade: você deve ou você tem que.
debes(Verbo)
você deve
?forte obrigação
,você tem que
?necessidade
você deveria
?giving advice
,você teria que
?moral duty
📝 Em Ação
Debes terminar la tarea antes de salir.
A1Você deve terminar o dever de casa antes de sair.
Si quieres aprender, debes practicar todos los días.
A2Se você quer aprender, você deveria praticar todos os dias.
Debes ser más amable con tu hermana.
B1Você deveria ser mais gentil com sua irmã.
💡 Pontos gramaticais
Declarando Obrigações
Para dizer que alguém 'deve' ou 'tem que' fazer algo, use 'deber' seguido pelo verbo de ação na sua forma original '-ar', '-er' ou '-ir'. Por exemplo, 'Debes comer' (Você deve comer).
❌ Erros Comuns
Confundindo 'debes' e 'tienes que'
Erro: “Usá-los como se fossem exatamente iguais em todas as situações.”
Correção: 'Debes' frequentemente implica um dever moral ou um forte conselho ('Você deve ser honesto'). 'Tienes que' aponta para uma necessidade ou regra mais prática ('Você tem que comprar uma passagem'). Em muitos casos, no entanto, você pode usar qualquer um dos dois.
⭐ Dicas de uso
Tu Formal vs. Informal
'Debes' é usado ao falar com uma pessoa que você conhece bem (a forma 'tú'). Ao falar com alguém formalmente, uma pessoa mais velha ou um chefe, use 'debe'.
Debes também pode ser usado para expressar uma suposição lógica ou probabilidade, significando você deve estar ou você provavelmente está.
debes(Verbo)
você deve estar
?suposição, probabilidade
você provavelmente está
?making a guess
📝 Em Ação
Has viajado todo el día, debes estar agotado.
B1Você viajou o dia todo, você deve estar exausto.
Ese restaurante siempre está lleno, la comida debe ser buena.
B1Aquele restaurante está sempre cheio, a comida deve ser boa.
💡 Pontos gramaticais
Fazendo um Palpite
Quando você usa 'deber' para adivinhar algo, funciona da mesma forma que quando você declara uma obrigação: 'deber' + a forma original do verbo. Por exemplo, 'Debes tener frío' (Você deve estar com frio).
❌ Erros Comuns
Adicionando 'de'
Erro: “Debes de estar cansado.”
Correção: Debes estar cansado. Embora tecnicamente 'deber de' seja para probabilidade e 'deber' seja para obrigação, a maioria dos falantes nativos omite o 'de' hoje em dia. O contexto deixa o significado claro.
⭐ Dicas de uso
Ouça o Contexto
Para saber se 'debes' significa 'você deve fazer' ou 'você deve estar', ouça a situação. Se for um conselho ou uma regra, é uma obrigação. Se for uma conclusão lógica, é um palpite.
Quando se refere a dívida financeira ou moral, debes traduz-se como você deve.
📝 Em Ação
Me debes diez euros desde la semana pasada.
A2Você me deve dez euros desde a semana passada.
No solo me debes dinero, me debes una disculpa.
B1Você não só me deve dinheiro, você me deve um pedido de desculpas.
💡 Pontos gramaticais
A Quem Você Deve
Este significado frequentemente usa pequenas palavras como 'me' (para mim), 'le' (para ele/ela) ou 'nos' (para nós) para mostrar a quem se deve. Por exemplo, 'Le debes respeto' (Você deve respeito a ele/ela).
⭐ Dicas de uso
Mais do que Dinheiro
Lembre-se que você pode 'dever' mais do que apenas dinheiro. Esta palavra é perfeita para falar sobre favores, explicações, desculpas e respeito.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: debes
Pergunta 1 de 1
Qual frase é um palpite, não uma ordem?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença real entre 'debes' e 'tienes que'?
Pense assim: 'debes' é frequentemente sobre um dever moral ou um forte conselho do falante ('Você deve ser gentil'). 'Tienes que' é mais sobre uma regra externa ou uma necessidade prática ('Você tem que usar capacete'). Na conversa cotidiana, as pessoas frequentemente as usam de forma intercambiável, mas essa pequena diferença de sentimento existe.
Como digo 'você deveria ter...' para falar sobre o passado?
Para isso, você usa uma forma diferente: 'debiste' ou 'deberías haber'. Por exemplo, 'Debiste estudiar más' ou 'Deberías haber estudiado más' significam 'Você deveria ter estudado mais'.