Inklingo
← Dicionário

detenerlos

deh-teh-NEHR-lohs/deteˈnerlos/

“detenerlos” significa “pará-los” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pará-los

Também: atrasá-los
VerboA2irregular er
Uma pessoa com um colete amarelo vivo segurando a mão para parar uma bola de futebol rolando.
gerunddeteniéndolos
past Participledetenido
infinitivedetener

📝 Em Ação

No podemos detenerlos ahora; tienen prisa.

A2

Não podemos detê-los agora; eles estão com pressa.

El muro es para detenerlos.

A1

O muro é para detê-los.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • intentar detenerlos – tentar detê-los
  • imposible detenerlos – impossível detê-los

prendê-los

Também: detê-los
Um policial em uniforme azul escoltando duas pessoas em direção a um carro estacionado.

📝 Em Ação

La policía tiene una orden para detenerlos.

B1

A polícia tem um mandado para prendê-los.

Conexões de Palavras

Sinônimos

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdetuvieran
yodetuviera
túdetuvieras
vosotrosdetuvierais
nosotrosdetuviéramos
él/ella/usteddetuviera

present

ellos/ellas/ustedesdetengan
yodetenga
túdetengas
vosotrosdetengáis
nosotrosdetengamos
él/ella/usteddetenga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdetuvieron
yodetuve
túdetuviste
vosotrosdetuvisteis
nosotrosdetuvimos
él/ella/usteddetuvo

imperfect

ellos/ellas/ustedesdetenían
yodetenía
túdetenías
vosotrosdeteníais
nosotrosdeteníamos
él/ella/usteddetenía

present

ellos/ellas/ustedesdetienen
yodetengo
túdetienes
vosotrosdetenéis
nosotrosdetenemos
él/ella/usteddetiene
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "detenerlos" em espanhol:

atrasá-los→detê-los→pará-los→prendê-los→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: detenerlos

Pergunta 1 de 2

O que o sufixo '-los' em 'detenerlos' significa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
detención(detenção/prisão) — Substantivo
detenido(detido/preso) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'detinere', que combina 'de-' (longe/para baixo) e 'tenere' (segurar). Literalmente, significa 'segurar para trás'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: detainFrench: détenir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'detenerlos' para um grupo de mulheres?

Não, se o grupo for estritamente só mulheres, você deve usar 'detenerlas'. Use 'detenerlos' para todos os homens ou um grupo de gênero misto.

Qual é a diferença entre 'pararlos' e 'detenerlos'?

'Pararlos' é a maneira mais comum de dizer 'pará-los' no dia a dia. 'Detenerlos' é um pouco mais formal e é frequentemente usado para parada física ou prisões legais.