devastador
“devastador” significa “devastador” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
devastador
Também: destrutivo, ruinoso
📝 Em Ação
El huracán tuvo un efecto devastador en la costa.
A2O furacão teve um efeito devastador na costa.
Las armas modernas tienen un poder devastador.
B1Armas modernas têm um poder devastador.
Fue el incendio más devastador de la década.
B2Foi o incêndio mais devastador da década.
devastador
Também: esmagador, avassalador
📝 Em Ação
Recibió una noticia devastadora sobre su salud.
B2Ela recebeu notícias devastadoras sobre sua saúde.
El crítico escribió una reseña devastadora de la película.
C1O crítico escreveu uma crítica devastadora do filme.
Fue una derrota devastadora para el equipo.
B1Foi uma derrota esmagadora para a equipe.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "devastador" em espanhol:
avassalador→destrutivo→devastador→esmagador→ruinoso→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: devastador
Pergunta 1 de 3
Qual destes seria mais provavelmente descrito como 'devastador'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'devastare'. O prefixo 'de-' significa 'completamente' e 'vastare' significa 'esvaziar' ou 'arruinar'. É como dizer que algo foi transformado em um espaço vasto e vazio.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'devastador' o mesmo que 'destructivo'?
São muito semelhantes, mas 'devastador' é geralmente muito mais forte. 'Destructivo' significa que quebra coisas; 'devastador' significa que não deixa nada. Em português, 'devastador' implica um nível de destruição mais extremo do que 'destrutivo'.
Posso usar 'devastador' para descrever a personalidade de uma pessoa?
Apenas metaforicamente. Se você disser que alguém tem uma 'personalidad devastadora', isso significa que eles são tão poderosos ou intensos que dominam todos os outros. Em português, 'personalidade devastadora' pode ser usada de forma semelhante para descrever alguém com um impacto avassalador.
Sempre significa algo físico?
Não, é frequentemente usado para coisas emocionais como notícias, resultados de um exame ou uma discussão muito dura. Em português, 'devastador' também é amplamente utilizado em contextos não físicos para descrever o impacto emocional ou psicológico de eventos ou informações.