Inklingo
← Dicionário

dirigía

dee-ree-HEE-ah/diɾiˈxi.a/

“dirigía” significa “estava liderando / costumava liderar” em espanhol (gestão ou liderança).

estava liderando / costumava liderar, estava dirigindo

Também: estava guiando/conduzindo, estava se dirigindo a
VerboB1spelling change (g to j in some forms) ir
Um guia amigável à frente de um pequeno grupo de pessoas, apontando o caminho a seguir por um caminho através de um prado ensolarado.
gerunddirigiendo
past Participledirigido
infinitivedirigir

📝 Em Ação

En ese tiempo, yo dirigía una pequeña empresa familiar.

B1

Naquela época, eu administrava uma pequena empresa familiar.

El famoso cineasta dirigía la película cuando ocurrió el accidente.

B1

O famoso cineasta estava dirigindo o filme quando o acidente aconteceu.

Él dirigía sus oraciones al cielo.

B2

Ele estava dirigindo suas orações para o céu.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • dirigía la mirada – estava olhando para
  • dirigía la palabra – estava falando com / dirigindo-se a
  • dirigía el tráfico – estava controlando o trânsito

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdirigieran
yodirigiera
túdirigieras
vosotrosdirigierais
nosotrosdirigiéramos
él/ella/usteddirigiera

present

ellos/ellas/ustedesdirijan
yodirija
túdirijas
vosotrosdirijáis
nosotrosdirijamos
él/ella/usteddirija

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdirigieron
yodirigí
túdirigiste
vosotrosdirigisteis
nosotrosdirigimos
él/ella/usteddirigió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdirigían
yodirigía
túdirigías
vosotrosdirigíais
nosotrosdirigíamos
él/ella/usteddirigía

present

ellos/ellas/ustedesdirigen
yodirijo
túdiriges
vosotrosdirigís
nosotrosdirigimos
él/ella/usteddirige
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dirigía

Pergunta 1 de 2

Se você diz 'Yo dirigía el proyecto', o que você está dizendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
director(diretor/gerente) — Substantivo
dirección(direção/endereço) — Substantivo
directo(direto) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
comíavivíaalegría
📚 Etimologia▼

Do verbo latino 'dirigere', que combina 'dis-' (separado/de lado) e 'regere' (governar ou manter reto). Literalmente significava colocar algo em linha reta.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: directFrench: dirigerItalian: dirigere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'dirigía' tem um acento agudo no 'i'?

O acento agudo está lá para garantir que você pronuncie o 'i' e o 'a' como duas sílabas separadas (dee-ree-HÍ-a) em vez de fundi-las.

'Dirigía' significa a mesma coisa que 'dirigió'?

Não exatamente. 'Dirigió' é para uma ação concluída (Ele dirigiu uma vez). 'Dirigía' é para algo contínuo (Ele estava dirigindo por um tempo).