Inklingo
← Dicionário

discapacitado

dees-kah-pah-see-tah-doh/dis.ka.pa.si.ˈta.ðo/

deficiente

Também: inválido
Uma ilustração colorida de uma pessoa usando uma cadeira de rodas azul brilhante, movendo-se para a frente com um sorriso.

📝 Em Ação

Mi abuelo es discapacitado y usa una silla de ruedas.

A2

Meu avô é deficiente e usa cadeira de rodas.

El hotel tiene tres habitaciones adaptadas para personas discapacitadas.

B1

O hotel tem três quartos adaptados para deficientes.

Es necesario crear más empleos para trabajadores discapacitados.

B2

É necessário criar mais empregos para trabalhadores deficientes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • impedido (impedido/deficiente)
  • minusválido (inválido (termo mais antigo))

Antônimos

  • capacitado (capaz/habilitado)
  • sano (saudável)

Colocações Comuns

  • persona discapacitada – pessoa deficiente
  • niño discapacitado – criança deficiente

pessoa deficiente

Também: os deficientes
Uma pessoa com perna protética em pé com confiança em um jardim.

📝 Em Ação

Hay un descuento especial para discapacitados en el museo.

B1

Há um desconto especial para deficientes no museu.

El centro ayuda a los discapacitados a encontrar trabajo.

B1

O centro ajuda os deficientes a encontrar trabalho.

Este aparcamiento es solo para discapacitados.

A2

Esta vaga de estacionamento é apenas para pessoas deficientes.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • aparcamiento para discapacitados – estacionamento para deficientes
  • asociación de discapacitados – associação de deficientes

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "discapacitado" em espanhol:

deficiente→inválido→os deficientes→pessoa deficiente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: discapacitado

Pergunta 1 de 3

Qual é a forma mais respeitosa de se referir a uma pessoa com deficiência em um contexto moderno?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
discapacidad(deficiência) — Substantivo
capacidad(capacidade/habilidade) — Substantivo
capacitar(treinar/capacitar) — Verbo
capacitado(qualificado/capaz) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Formado pelo prefixo 'dis-' (que significa 'não' ou 'falta de') e a palavra 'capacitado' (do latim 'capacitas', que significa 'capacidade de conter'). Essencialmente significa 'alguém sem uma habilidade específica'.

Primeiro registro: 20th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: incapacitatedPortuguese: incapacitado

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Discapacitado' é ofensivo?

Não é inerentemente ofensivo e é usado em documentos legais. No entanto, muitas pessoas preferem 'persona con discapacidad' porque foca na pessoa em vez da limitação.

Qual é a diferença entre 'discapacitado' e 'minusválido'?

'Minusválido' significa literalmente 'menos válido', razão pela qual caiu em desuso. 'Discapacitado' é o termo mais padrão e aceito hoje.

Aplica-se a condições físicas e mentais?

Sim, 'discapacitado' é um termo amplo que abrange deficiências físicas, sensoriais, intelectuais ou de saúde mental.