echaré
eh-cha-RAY
/e.t͡ʃaˈɾe/
A palavra 'echaré' significa 'eu colocarei' quando se refere a pôr algo no lugar.
echaré(Verbo)
Eu colocarei
?colocar algo no lugar
,Eu derramarei
?líquidos
,Eu adicionarei
?ingredientes
Eu incluirei
?in a list or group
📝 Em Ação
Para el pastel, echaré la leche y luego la harina.
A1Para o bolo, eu derramarei o leite e depois a farinha.
Si hace frío, echaré más leña al fuego.
A2Se estiver frio, eu colocarei mais lenha no fogo.
💡 Pontos gramaticais
A Forma 'Eu Farei...'
A terminação -é diz que a ação acontecerá no futuro e que o falante ('yo') é quem a está realizando. Esta é uma maneira muito comum de falar sobre planos futuros.
❌ Erros Comuns
Confundir 'echar' e 'jogar fora'
Erro: “Usar 'echar' quando se quer dizer 'jogar fora' o lixo.”
Correção: Embora 'echar' possa significar 'jogar', para lixo, é mais seguro usar 'jogar fora' (tiraré la basura), ou 'botar' (América Latina).
⭐ Dicas de uso
A Versatilidade de 'Echar'
'Echar' é um dos verbos mais úteis porque cobre muitas ações relacionadas a colocar, adicionar ou iniciar algo. Pense nele como um verbo flexível de 'colocar/lançar'.
A palavra 'echaré' significa 'eu jogarei' quando se refere a impulsionar algo.
echaré(Verbo)
Eu jogarei
?propelir algo
,Eu atirarei
?um arremesso casual
,Eu lançarei
?uma linha de pesca ou rede
📝 Em Ação
Cuando lleguemos a la playa, echaré la pelota al mar.
A2Quando chegarmos à praia, eu jogarei a bola no mar.
Echaré la caña de pescar tan pronto como el sol se oculte.
B1Eu lançarei a vara de pescar assim que o sol se puser.
💡 Pontos gramaticais
Contexto do Futuro do Indicativo
O futuro simples ('echaré') é perfeito para expressar intenções ou previsões definidas sobre ações físicas que ainda não aconteceram.
A palavra 'echaré' significa 'eu demitirei' quando se refere a ser removido de um emprego.
echaré(Verbo)
Eu demitirei
?de um emprego
,Eu expulsarei
?expelir alguém
Eu começarei
?in the phrase 'echar a...'
📝 Em Ação
Si sigue llegando tarde, echaré a ese empleado mañana.
B2Se ele continuar chegando atrasado, eu demitirei esse funcionário amanhã.
Al ver la policía, echaré a correr.
B1Ao ver a polícia, eu começarei a correr. (Uso idiomático: echar a + infinitivo)
💡 Pontos gramaticais
Iniciando uma Ação
Quando você usa 'echar a' seguido de um verbo (como correr ou rir), significa 'começar a fazer essa ação subitamente': 'echaré a reír' significa 'eu começarei a rir'.
⭐ Dicas de uso
Aprendendo Colocações
Como 'echar' é tão versátil, você frequentemente precisa aprender seu significado através das frases em que ele aparece (colocações), como 'echar de menos' (sentir falta).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: echaré
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português captura melhor o significado de 'Echaré a mi perro del sofá'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'echar' tem tantos significados, como 'jogar' e 'sentir falta'?
'Echar' é um verbo antigo cujo significado central é 'lançar' ou 'colocar para fora'. Essa ideia central se ramificou: você 'lança' uma bola (jogar), você 'coloca para fora' um funcionário (demitir), e a frase 'echar de menos' literalmente significava 'colocar menos', mas evoluiu idiomáticamente para significar 'sentir a falta de'.
'Echaré' é um verbo irregular?
Não, 'echar' é um verbo regular terminado em -ar. Sua forma no futuro 'echaré' segue o padrão padrão de adicionar o final 'é' à forma do infinitivo, tornando-o fácil de memorizar.