encaja

encaixa?encaixe físico

Também:entra?into a space,trava?mechanically

en-CA-ha

/enˈkaxa/

Verb (Conjugated)A2regular ar

neutral

Um bloco quadrado azul encaixando perfeitamente em um orifício quadrado correspondente cortado em uma superfície de madeira marrom clara.

Quando um objeto se encaixa em outro, usamos "encaja".

encaja(Verb (Conjugated))

A2regular ar

encaixa

encaixe físico

Também:

entra

into a space

trava

mechanically

📝 Em Ação

El enchufe no **encaja** en este adaptador.

O plugue não encaixa neste adaptador.

Si lo giras, la pieza **encaja** perfectamente.

Se você girar, a peça encaixa perfeitamente.

**Encaja** bien la tapa antes de cerrarlo.

Encaixe bem a tampa antes de fechá-la. (Comando Tú)

💡 Pontos gramaticais

Forma de 'Encajar'

Encaja é a forma do verbo encajar usada para 'ele/ela/você' no presente do indicativo, ou quando damos um comando informal a 'tú' (você).

Uma figura simplificada de um cérebro humano sorridente com uma lâmpada amarela brilhante aparecendo diretamente acima dele, simbolizando compreensão ou coerência lógica.

Quando um conceito ou ideia faz sentido logicamente, dizemos "encaja".

encaja(Verb (Conjugated))

B1regular ar

faz sentido

logicamente

Também:

corresponde

an idea/description

se encaixa

socially or contextually

📝 Em Ação

La nueva información no **encaja** con su versión original.

A nova informação não corresponde à sua versão original.

Su estilo de vida no **encaja** en la ciudad pequeña.

O estilo de vida dele não se encaixa na cidade pequena.

Si la coartada **encaja**, no hay problema.

Si la coartada encaja, no hay problema.

Conexões de Palavras

Sinônimos

coincide (coincide)
concuerda (concorda)

Colocações Comuns

encajar en el perfil – encaixar no perfil
encajar con la realidad – corresponder à realidade

⭐ Dicas de uso

Uso Figurado

Pense em 'encajar' como significando 'fazer sentido' ou 'pertencer'. Se uma informação 'encaja', ela se encaixa no lugar e completa o quadro, assim como o verbo português 'encaixar'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: encaja

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'encaja' no sentido de 'fazer sentido lógico'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

encajar(encaixar (infinitivo)) - Verbo

caja(caixa) - Substantivo

encaje(renda / encaixe (substantivo)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

A palavra 'encaja' é um verbo com mudança de radical?

Não, 'encajar' é um verbo regular terminado em '-ar'. Sua raiz (*encaj-*) não muda quando você o conjuga, o que o torna mais fácil de aprender!

Como 'encaja' difere de 'cabe'?

Ambos significam 'caber', mas 'encaja' geralmente descreve coisas que se unem precisamente (como peças de quebra-cabeça) ou ideias que correspondem. 'Cabe' simplesmente significa que há espaço suficiente para algo (ex: 'A mala cabe no carro?').