encaja

en-CA-haenˈkaxa

“encaja” significa “encaixa” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

encaixaA2

encaixe físico

Saiba mais →

faz sentidoB1

logicamente

Saiba mais →

encaixaTambém: entra, trava

A2regular ar

Um bloco quadrado azul encaixando perfeitamente em um orifício quadrado correspondente cortado em uma superfície de madeira marrom clara.

infinitiveencajar

gerundencajando

past Participleencajado

📝 Em Ação

El enchufe no **encaja** en este adaptador.

O plugue não encaixa neste adaptador.

Si lo giras, la pieza **encaja** perfectamente.

Se você girar, a peça encaixa perfeitamente.

**Encaja** bien la tapa antes de cerrarlo.

Encaixe bem a tampa antes de fechá-la. (Comando Tú)

faz sentidoTambém: corresponde, se encaixa

B1regular ar

Uma figura simplificada de um cérebro humano sorridente com uma lâmpada amarela brilhante aparecendo diretamente acima dele, simbolizando compreensão ou coerência lógica.

infinitiveencajar

gerundencajando

past Participleencajado

📝 Em Ação

La nueva información no **encaja** con su versión original.

A nova informação não corresponde à sua versão original.

Su estilo de vida no **encaja** en la ciudad pequeña.

O estilo de vida dele não se encaixa na cidade pequena.

Si la coartada **encaja**, no hay problema.

Si la coartada encaja, no hay problema.

Conexões de Palavras

Sinônimos

coincide (coincide)
concuerda (concorda)

Colocações Comuns

encajar en el perfil – encaixar no perfil
encajar con la realidad – corresponder à realidade

Indicative

Present

yoencajo

túencajas

él/ella/ustedencaja

nosotrosencajamos

vosotrosencajáis

ellos/ellas/ustedesencajan

Imperfect

yoencajaba

túencajabas

él/ella/ustedencajaba

nosotrosencajábamos

vosotrosencajabais

ellos/ellas/ustedesencajaban

Preterite

yoencajé

túencajaste

él/ella/ustedencajó

nosotrosencajamos

vosotrosencajasteis

ellos/ellas/ustedesencajaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencaje

túencajes

él/ella/ustedencaje

nosotrosencajemos

vosotrosencajéis

ellos/ellas/ustedesencajen

Imperfect Subjunctive

yoencajara/encajase

túencajaras/encajases

él/ella/ustedencajara/encajase

nosotrosencajáramos/encajásemos

vosotrosencajarais/encajaseis

ellos/ellas/ustedesencajaran/encajasen

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "encaja" em espanhol:

corresponde encaixa entra faz sentido se encaixa trava

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: encaja

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'encaja' no sentido de 'fazer sentido lógico'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

encajar(encaixar (infinitivo)) — Verbo

caja(caixa) — Substantivo

encaje(renda / encaixe (substantivo)) — Substantivo

🎵 Rimas

trabajarelaja

📚 Etimologia

Formado pela combinação do prefixo *en-* (que significa 'em' ou 'para dentro') com o substantivo *caja* (caixa). O significado original era literalmente 'colocar em uma caixa' ou 'caber em um recipiente', o que evoluiu para o sentido geral de encaixar ou corresponder.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: encaixar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'encaja' é um verbo com mudança de radical?

Não, 'encajar' é um verbo regular terminado em '-ar'. Sua raiz (*encaj-*) não muda quando você o conjuga, o que o torna mais fácil de aprender!

Como 'encaja' difere de 'cabe'?

Ambos significam 'caber', mas 'encaja' geralmente descreve coisas que se unem precisamente (como peças de quebra-cabeça) ou ideias que correspondem. 'Cabe' simplesmente significa que há espaço suficiente para algo (ex: 'A mala cabe no carro?').