Inklingo
← Dicionário

encontraron

en-kon-TRA-ron/eŋ.konˈtɾa.ɾon/

eles encontraram, vocês encontraram

Também: eles localizaram
VerboA1stem-changing (e→ie in present tenses) ar
Duas crianças felizes espiando em um arbusto verde, apontando para uma bola vermelha brilhante que descobriram.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 Em Ação

Ellos encontraron un mapa antiguo en el sótano.

A1

Eles encontraram um mapa antigo no porão.

Las detectives encontraron la evidencia clave anoche.

A2

As detetives encontraram a evidência chave ontem à noite.

¿Encontraron una solución al problema de tráfico?

B1

Vocês encontraram uma solução para o problema do trânsito?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hallaron (eles acharam (mais formal))
  • dieron con (eles deram de cara com)

Antônimos

Colocações Comuns

  • encontraron el camino – eles encontraram o caminho

eles se encontraram (por acaso), vocês encontraram

Também: eles toparam com
VerboB1stem-changing (e→ie in present tenses) ar
Duas pessoas surpresas e sorrindo parando em uma calçada enquanto se encontram inesperadamente caminhando em direções opostas.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 Em Ação

Ellos encontraron a sus viejos vecinos en la feria del pueblo.

B1

Eles se encontraram com seus velhos vizinhos na feira da cidade.

Ustedes no encontraron mucha resistencia en la negociación.

B2

Vocês não encontraram muita resistência na negociação.

Los turistas se encontraron con un desfile inesperado.

B2

Os turistas encontraram um desfile inesperado. (Nota: Os turistas realizaram a ação de encontrar/se encontrar, não usado reflexivamente aqui.)

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vieron (eles viram)
  • se toparon (eles esbarraram)

Colocações Comuns

  • encontraron dificultades – eles encontraram dificuldades

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
túencuentras
ellos/ellas/ustedesencuentran
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis

imperfect

él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
túencontrabas
ellos/ellas/ustedesencontraban
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais

preterite

él/ella/ustedencontró
yoencontré
túencontraste
ellos/ellas/ustedesencontraron
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
túencuentres
ellos/ellas/ustedesencuentren
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis

imperfect

él/ella/ustedencontrara/encontrase
yoencontrara/encontrase
túencontraras/encontrases
ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen
nosotrosencontráramos/encontrásemos
vosotrosencontrarais/encontraseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "encontraron" em espanhol:

eles encontraram→eles localizaram→vocês encontraram→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: encontraron

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente "encontraron" para significar 'eles se encontraram inesperadamente'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo do Latim Vulgar *incontrare*, significando 'ficar cara a cara com'. É formado pelo prefixo latino *in-* ('em' ou 'sobre') e *contra* ('contra' ou 'de frente'). O significado evoluiu naturalmente de 'encarar algo' para 'encontrar' ou 'achar' isso.

Primeiro registro: Around the 11th century in written Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: encontrarItalian: incontrare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'encontraron' é o passado simples ou o passado contínuo?

'Encontraron' é o pretérito perfeito simples (passado pontual). Descreve uma ação que foi finalizada em um ponto específico no passado: 'Eles encontraram (e essa é a conclusão da ação)'.

Como 'encontraron' difere de 'encuentran'?

'Encontraron' é o passado ('eles encontraram/se encontraram'). 'Encuentran' é o presente ('eles encontram/se encontram') e envolve a mudança vocálica interna do verbo (e→ie).