Inklingo
← Dicionário

equivaler

eh-kee-bah-LEHRekibaˈleɾ

“equivaler” significa “ser equivalente a” em espanhol (correspondendo em valor ou importância).

ser equivalente a, igualar

Também: equivaler a
VerboB1irregular er
Uma balança clássica com uma moeda de ouro brilhante de um lado e uma maçã vermelha madura do outro, perfeitamente nivelada.
gerundequivaliendo
past Participleequivalido
infinitiveequivaler

📝 Em Ação

Un kilogramo equivale a mil gramos.

A2

Um quilograma equivale a mil gramas.

Su silencio equivale a una confirmación.

B1

O silêncio dela equivale a uma confirmação.

Estas dos ofertas equivalen a lo mismo al final del día.

B2

Estas duas ofertas são equivalentes à mesma coisa no final do dia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • equivale a decir que – equivale a dizer que
  • equivaler exactamente – equivaler exatamente

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoequivaliera
túequivalieras
él/ella/ustedequivaliera
nosotrosequivaliéramos
vosotrosequivalierais
ellos/ellas/ustedesequivalieran

Present Subjunctive

yoequivalga
túequivalgas
él/ella/ustedequivalga
nosotrosequivalgamos
vosotrosequivalgáis
ellos/ellas/ustedesequivalgan

Indicative

Preterite

yoequivalí
túequivaliste
él/ella/ustedequivalió
nosotrosequivalimos
vosotrosequivalisteis
ellos/ellas/ustedesequivalieron

Imperfect

yoequivalía
túequivalías
él/ella/ustedequivalía
nosotrosequivalíamos
vosotrosequivalíais
ellos/ellas/ustedesequivalían

Present

yoequivalgo
túequivales
él/ella/ustedequivale
nosotrosequivalemos
vosotrosequivaléis
ellos/ellas/ustedesequivalen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "equivaler" em espanhol:

equivaler a→igualar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: equivaler

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu sou equivalente a' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
equivalente(equivalente) — Adjetivo
equivalencia(equivalência) — Substantivo
valer(valer) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'aequus' (que significa igual) e 'valere' (que significa valer). Literalmente significa 'valer o mesmo'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: equivalentFrench: équivaloir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Equivaler' é usado para pessoas?

Não geralmente. É usado para valores, quantidades ou significados. Se você quiser dizer que pessoas são iguais, use 'ser iguales'.

É mais comum que 'ser igual a'?

'Ser igual a' é mais comum na fala diária, enquanto 'equivaler' é mais usado em matemática, ciência e escrita formal.

Posso usá-lo para comparar preços?

Sim! É perfeito para comparar moedas, como dizer '10 dólares equivalem a X euros'.