Inklingo
← Dicionário

equivalente

eh-kee-bah-lehn-teh/ekibaˈlente/

“equivalente” significa “equivalente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

equivalente

Também: igual, correspondente
Adjetivom or fB1
Duas tigelas de tamanhos diferentes, uma tigela grande de água e duas tigelas menores de água que juntas contêm a mesma quantidade, equilibradas em uma balança.

📝 Em Ação

Buscamos un producto con un precio equivalente.

A2

Estamos procurando um produto com um preço equivalente.

Diez euros son equivalentes a once dólares aproximadamente.

B1

Dez euros são equivalentes a aproximadamente onze dólares.

No hay una palabra equivalente en inglés para este sentimiento.

B2

Não há palavra correspondente em português para este sentimento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • igual (igual)
  • parejo (paralelo/combinando)

Antônimos

Colocações Comuns

  • valor equivalente – valor equivalente
  • quantidade equivalente – quantidade equivalente

equivalente

Também: contraparte
Uma pilha de moedas de ouro ao lado de uma única pedra preciosa brilhante sobre uma mesa.

📝 Em Ação

El equivalente de este plato en México es el tamal.

B1

A contraparte deste prato no México é o tamal.

No encuentro el equivalente exacto para traducir esta frase.

B2

Não consigo encontrar o equivalente exato para traduzir esta frase.

Ella es la equivalente de un CEO en esta empresa pequeña.

C1

Ela é o equivalente de uma CEO nesta pequena empresa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • par (par/correspondente)
  • correlato (correlato)

Colocações Comuns

  • buscar el equivalente – procurar o equivalente
  • equivalente funcional – equivalente funcional

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "equivalente" em espanhol:

contraparte→correspondente→equivalente→igual→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: equivalente

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve corretamente um substantivo feminino?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
equivaler(ser equivalente a) — Verbo
equivalencia(equivalência) — Substantivo
equivalentemente(equivalentemente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'aequivalens', que combina 'aequus' (significando igual) e 'valere' (significando valer). Essencialmente, significa 'de igual valor'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: équivalentItalian: equivalente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'equivalente' exatamente o mesmo que 'igual'?

Não exatamente. 'Igual' significa 'idêntico' ou 'o mesmo', enquanto 'equivalente' significa que eles têm o mesmo valor, função ou efeito, mesmo que não sejam a mesma coisa. Em português, 'igual' pode significar idêntico, enquanto 'equivalente' denota paridade de valor ou função.

A forma plural muda?

Sim, se você estiver falando de mais de uma coisa, basta adicionar '-es' para torná-lo 'equivalentes'. Em português, o plural é 'equivalentes'.

Posso usar isso para pessoas?

Sim, geralmente para descrever pessoas em funções semelhantes em diferentes empresas ou países, como 'o equivalente de um gerente'. Em português, também se aplica: 'o equivalente de um gerente'.