escalón
“escalón” significa “degrau” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
degrau
Também: escada, degrau de escada
📝 Em Ação
Ten cuidado, el último escalón está roto.
A1Cuidado, o último degrau está partido.
Subí los escalones de dos en dos para llegar rápido.
A2Subi os degraus de dois em dois para chegar rápido.
Se sentó en el primer escalón de la entrada.
A2Ele sentou-se no primeiro degrau da entrada.
estágio
Também: nível, trampolim
📝 Em Ação
Este ascenso es un gran escalón en mi carrera.
B1Esta promoção é um grande degrau na minha carreira.
Estamos en el último escalón de la negociación.
B2Estamos no último estágio da negociação.
Aún le falta un escalón para llegar a la cima del éxito.
B2Ele ainda está a um nível de atingir o topo do sucesso.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: escalón
Pergunta 1 de 3
Se estiver a consertar uma escada e precisar de substituir uma peça física onde se pisa, o que precisa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do 'escala' (escada ou escadaria), que vem da palavra latina 'scala', significando uma escada ou escadaria para subir. Em português, 'escada' tem origem semelhante no latim 'scala'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'escalón' e 'peldaño'?
São sinónimos quase idênticos. 'Escalón' é muito mais comum na fala quotidiana, enquanto 'peldaño' pode soar ligeiramente mais formal ou técnico. Em português, 'degrau' é o termo mais comum e geral.
'Escalón' significa o mesmo que 'escalera'?
Não. 'Escalera' é todo o conjunto de escadas ou um escadote. 'Escalón' é apenas um único degrau dentro desse conjunto. Em português, 'escada' é a estrutura completa, e 'degrau' é cada um dos seus componentes.
Posso usar 'escalón' para significar um 'passo' numa receita?
Geralmente, não. Para passos em instruções ou receitas, 'paso' é a palavra correta. Use 'escalón' para níveis numa hierarquia ou degraus físicos. Em português, para passos numa receita, usamos 'passo'.