estúpido
eh-STOO-pee-doh
/esˈtu.pi.ðo/
Ilustrando uma ideia estúpida: Uma pessoa tenta usar um travesseiro como martelo, visualizando uma falta de inteligência ou senso comum.
estúpido(Adjetivo)
estúpido
?que carece de inteligência ou senso comum
bobo
?foolish, senseless
,idiota
?extremely foolish
📝 Em Ação
Esa fue una idea estúpida.
B1Essa foi uma ideia estúpida.
Me sentí muy estúpido cuando me di cuenta de mi error.
B1Eu me senti muito estúpido quando percebi meu erro.
No hagas preguntas estúpidas.
B2Não faça perguntas estúpidas.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com o Substantivo
Como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'estúpido' muda para concordar com a pessoa ou coisa que descreve. Use 'estúpida' para coisas femininas ('una idea estúpida') e adicione um 's' para coisas no plural ('chistes estúpidos'). Isso é muito semelhante ao português (ex: 'um carro estúpido' vs 'uma ideia estúpida').
❌ Erros Comuns
Usar a palavra com leveza
Erro: “Pensar que 'estúpido' significa 'bobo' ou 'distraído', como se diz em português: 'Ah, esqueci minhas chaves, que bobagem!'”
Correção: Em espanhol, 'estúpido' é uma palavra muito mais forte e negativa. Para 'bobo' ou 'distraído', é melhor usar 'tonto' ou 'que despistado eu sou' (em vez de 'qué despistado soy'). 'Estúpido' implica uma falha séria de inteligência.
⭐ Dicas de uso
Use com Extrema Cautela
Esta não é uma palavra amigável ou brincalhona. Chamar a ideia ou ação de alguém de 'estúpido' pode ser muito ofensivo. É muito mais forte do que 'bobo' e implica uma séria falta de julgamento ou inteligência.
A forma substantiva de 'estúpido' (pessoa estúpida) é visualizada por um personagem perplexo usando um chapéu de burro, representando um idiota ou um tolo.
estúpido(Substantivo)
pessoa estúpida
?um insulto direto
idiota
?an unintelligent person
,tolo
?someone who acts unwisely
📝 Em Ação
¡No seas un estúpido! Piensa en las consecuencias.
B2Não seja um idiota! Pense nas consequências.
Ese político es un estúpido, no sabe nada.
B2Aquele político é uma pessoa estúpida, ele não sabe nada.
La estúpida de mi jefa me culpó por su error.
C1Minha chefe idiota (feminino) me culpou pelo erro dela.
💡 Pontos gramaticais
Gênero para Pessoas
Quando usado para falar de uma pessoa, esta palavra muda para concordar com o gênero dela. Você chamaria um homem de 'un estúpido' e uma mulher de 'una estúpida'. Isso segue a regra de concordância de gênero do português (ex: 'o estúpido' vs 'a estúpida').
⭐ Dicas de uso
Um Insulto Direto
Chamar alguém de 'un estúpido' ou 'una estúpida' é um insulto direto e agressivo. Não é usado em conversas educadas e provavelmente iniciará uma discussão.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: estúpido
Pergunta 1 de 1
Qual destas palavras é a mais suave e mais próxima de 'bobo' em espanhol?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'estúpido' e 'tonto'?
'Estúpido' é uma palavra muito mais forte e ofensiva do que 'tonto'. Pense em 'tonto' como significando 'bobo' ou 'distraído', o que às vezes pode ser usado de forma brincalhona. 'Estúpido' significa 'estúpido' de uma forma dura e insultuosa, implicando uma falta genuína de inteligência. Tenha muito cuidado ao usar 'estúpido'.
'Estúpido' é uma palavra de baixo calão?
Não é uma palavra de baixo calão no mesmo sentido que palavras relacionadas a palavrões, mas é um insulto muito forte e ofensivo. Definitivamente, não é algo que você diria em um ambiente profissional ou educado.