Inklingo
Dicionário

estaba

es-TAH-bahesˈtaβa

“estaba” significa “estava” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

estavaA1Verbo

referindo-se a uma localização

Saiba mais →
estavaA2Verbo

descrevendo um sentimento ou condição

Saiba mais →
estava (-ndo)A2Verbo

ex: 'estava correndo', 'estava comendo'

Saiba mais →

estava

VerboA1irregular ar
Uma pessoa parada dentro de uma biblioteca, olhando para as estantes, representando o conceito de estar em um local específico.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 Em Ação

Yo estaba en casa todo el día.

A1

Eu estava em casa o dia todo.

El libro estaba sobre la mesa.

A1

O livro estava sobre a mesa.

¿Usted estaba en la oficina ayer?

A2

Você estava no escritório ontem?

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • estaba en casa – estava em casa
  • estaba aquí – estava aqui
  • estaba allí – estava lá

estavaTambém: sentia-se, parecia

VerboA2irregular ar
Uma pessoa com aparência cansada e bocejando, para mostrar um sentimento ou estado temporário no passado.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 Em Ação

Ella estaba muy feliz con la noticia.

A2

Ela estava muito feliz com a notícia.

Yo estaba enfermo la semana pasada.

A2

Eu estava doente na semana passada.

La puerta estaba abierta.

A2

A porta estava aberta.

El café estaba demasiado caliente.

A2

O café estava muito quente.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • estaba cansado/a – estava cansado/a
  • estaba feliz – estava feliz
  • estaba preocupado/a – estava preocupado/a

estava (-ndo)

VerboA2irregular ar
Uma pessoa correndo em um caminho em um parque, para mostrar uma ação que estava em andamento no passado.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 Em Ação

Yo estaba leyendo cuando sonó el teléfono.

A2

Eu estava lendo quando o telefone tocou.

Él estaba trabajando en el jardín.

A2

Ele estava trabalhando no jardim.

Cuando llegué, ella estaba cocinando.

B1

Quando eu cheguei, ela estava cozinhando.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • estaba hablando – estava falando
  • estaba comiendo – estava comendo
  • estaba durmiendo – estava dormindo

Indicative

Present

yoestoy
túestás
él/ella/ustedestá
nosotrosestamos
vosotrosestáis
ellos/ellas/ustedesestán

Imperfect

yoestaba
túestabas
él/ella/ustedestaba
nosotrosestábamos
vosotrosestabais
ellos/ellas/ustedesestaban

Preterite

yoestuve
túestuviste
él/ella/ustedestuvo
nosotrosestuvimos
vosotrosestuvisteis
ellos/ellas/ustedesestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoesté
túestés
él/ella/ustedesté
nosotrosestemos
vosotrosestéis
ellos/ellas/ustedesestén

Imperfect Subjunctive

yoestuviera
túestuvieras
él/ella/ustedestuviera
nosotrosestuviéramos
vosotrosestuvierais
ellos/ellas/ustedesestuvieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "estaba" em espanhol:

estavapareciasentia-se

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: estaba

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve corretamente o sentimento de alguém no passado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
estar(estar) — Verbo
estado(estado, condição) — Substantivo
estancia(estadia, quarto) — Substantivo
🎵 Rimas
cantabahablabaandaba
📚 Etimologia

`Estaba` vem do verbo `estar`, que remonta à palavra latina `stāre`, significando 'ficar de pé'. Com o tempo, seu significado se expandiu de apenas ficar em um lugar para estar em um lugar ou em um estado.

Primeiro registro: Forms of `stāre` have been used since ancient Rome; its use in Spanish has evolved over centuries.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: estavaItalian: stavaFrench: étais (from être, but related root)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'estaba' e 'estuvo'?

Pense assim: `estaba` descreve a cena de fundo ou um estado contínuo no passado ('O sol estava brilhando, e eu estava feliz'). `Estuvo` descreve uma ação ou estado concluído dentro de um período de tempo específico ('Ele ficou doente por três dias e depois melhorou'). Você usará `estaba` com muito mais frequência para descrições.

Por que 'estaba' significa tanto 'eu estava' quanto 'ele/ela estava'?

É uma característica das terminações verbais do espanhol. Para este tempo passado específico (o imperfeito), as formas para 'yo' (eu) e 'él/ella/usted' (ele/ela/você formal) são as mesmas. Você geralmente pode saber de quem o falante está falando pelo contexto da conversa.

Posso usar 'estaba' para dizer 'Eu era médico'?

Não, você não usaria `estaba` para isso. Profissões são consideradas uma característica mais permanente, então você usaria uma forma do verbo `ser`. Para dizer 'Eu era médico', você diria 'Yo era doctor'.