estallido
“estallido” significa “explosão” em espanhol (um barulho súbito e alto ou um estrondo físico).
explosão, surt
Também: explosão de emoção, estouro
📝 Em Ação
El estallido de la bomba se escuchó en toda la ciudad.
B1A explosão da bomba foi ouvida em toda a cidade.
Hubo un estallido social debido a los altos precios.
B2Houve um surto social (motim) devido aos altos preços.
Un estallido de risa rompió el silencio de la sala.
B1Uma explosão de riso quebrou o silêncio na sala.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: estallido
Pergunta 1 de 3
Qual frase você usaria para descrever um protesto súbito e massivo em um país?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado do verbo espanhol 'estallar' (explodir), que vem da palavra 'astilla' (lasca). Originalmente descrevia o som de madeira quebrando ou lascando ruidosamente.
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Estallido' é usado apenas para bombas?
Não! Embora possa significar uma explosão física, é muito comumente usado para emoções (risos, raiva) e eventos históricos (guerras, revoluções).
Qual é a diferença entre 'estallido' e 'explosión'?
'Explosión' é mais técnico e comum para explosões físicas. 'Estallido' é mais descritivo do barulho súbito ou da 'quebra' repentina de uma situação pacífica.
Como se diz 'a bolha estourou' em um contexto financeiro?
Você usaria a frase 'el estallido de la burbuja'.