explosión
“explosión” significa “explosão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
explosão
Também: detonação, detonação
📝 Em Ação
La explosión de gas rompió todas las ventanas.
A2A explosão do gás quebrou todas as janelas.
Los bomberos acudieron inmediatamente después de escuchar la explosión.
B1Os bombeiros chegaram imediatamente depois de ouvir a explosão.
El volcán hizo una pequeña explosión de vapor y ceniza.
B1O vulcão fez uma pequena explosão de vapor e cinzas.
surto, auge
Também: boom, erupção
📝 Em Ação
El anuncio causó una explosión de alegría entre los aficionados.
B2O anúncio causou uma explosão de alegria entre os torcedores.
La ciudad experimentó una explosión demográfica en los 80.
C1A cidade experimentou um boom populacional nos anos 80.
Su libro fue una explosión de nuevas ideas artísticas.
C1O livro dele foi uma explosão de novas ideias artísticas.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: explosión
Pergunta 1 de 2
Se alguém diz: 'El chef creó una explosión de sabores,' o que eles estão descrevendo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra vem do latim *explosio*, que originalmente significava 'o ato de expulsar ou vaiar um ator para fora do palco'! Com o tempo, o significado mudou de uma rejeição alta e súbita para o evento físico alto e súbito que conhecemos hoje.
Primeiro registro: 17th century (in the modern sense)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿É 'explosión' sempre negativo?
Não. Embora muitas vezes se refira a explosões destrutivas, também pode descrever coisas positivas, como 'una explosión de alegría' (uma explosão de alegria) ou 'una explosión de colores' (uma exibição brilhante de cores).
¿Qual é o verbo relacionado com 'explosión'?
O verbo é 'explotar' (explodir). Cuidado, no entanto, porque 'explotar' também significa 'explorar' (tirar vantagem injusta de algo ou alguém).