exprimir

eks-pree-MEER/eks.pɾiˈmiɾ/

“exprimir” significa “espremer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

espremer🔊A2Verbo

tirar líquido de frutas ou de uma esponja

Saiba mais →

aproveitar ao máximo🔊B2Verbo

usar o tempo ou uma oportunidade ao máximo

Saiba mais →

espremer

Também: extrair sumo

VerboA2regular ir

Uma mão espremendo uma laranja fresca para extrair o sumo para um copo.

gerundexprimiendo

past Participleexprimido

infinitiveexprimir

📝 Em Ação

Necesito exprimir seis limones para la limonada.

Preciso de espremer seis limões para a limonada.

Exprime bien la esponja antes de limpiar la mesa.

Espreme bem a esponja antes de limpar a mesa.

¿Me ayudas a exprimir las naranjas?

Podes ajudar-me a extrair sumo das laranjas?

Conexões de Palavras

Sinônimos

estrujar (amassar/esmagar)
apertar (pressionar)

Antônimos

rellenar (encher)

Colocações Comuns

exprimir un limón – espremer um limão
zumo recién exprimido – sumo recém-espremido

aproveitar ao máximo

Também: explorar

VerboB2regular ir

Uma pessoa a correr feliz por um campo ensolarado de flores com os braços abertos.

📝 Em Ação

Tienes que exprimir el día al máximo.

Tens de aproveitar o dia ao máximo.

Ese jefe exprime a sus empleados hasta que no pueden más.

Esse chefe explora os seus empregados até não poderem mais.

Queremos exprimir cada minuto de nuestras vacaciones.

Queremos aproveitar cada minuto das nossas férias.

Conexões de Palavras

Sinônimos

aprovechar (tirar partido de)
explotar (explorar)

Colocações Comuns

exprimir al máximo – tirar o máximo partido de algo
exprimir el tiempo – aproveitar o tempo ao máximo

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesexprimieran

yoexprimiera

túexprimieras

vosotrosexprimierais

nosotrosexprimiéramos

él/ella/ustedexprimiera

present

ellos/ellas/ustedesexpriman

yoexprima

túexprimas

vosotrosexprimáis

nosotrosexprimamos

él/ella/ustedexprima

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesexprimieron

yoexprimí

túexprimiste

vosotrosexprimisteis

nosotrosexprimimos

él/ella/ustedexprimió

imperfect

ellos/ellas/ustedesexprimían

yoexprimía

túexprimías

vosotrosexprimíais

nosotrosexprimíamos

él/ella/ustedexprimía

present

ellos/ellas/ustedesexprimen

yoexprimo

túexprimes

vosotrosexprimís

nosotrosexprimimos

él/ella/ustedexprime

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "exprimir" em espanhol:

espremer→explorar→extrair sumo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: exprimir

Pergunta 1 de 3

Qual destes é o uso mais comum para 'exprimir'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

exprimidor(espremedor / espremedor de citrinos) — Substantivo

exprimido(espremido) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

dormir sentir vivir

📚 Etimologia▼

Do termo latino 'exprimere', que combina 'ex' (fora) e 'premere' (pressionar). Literalmente significa 'pressionar para fora'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: expressFrench: exprimer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'exprimir' é irregular?

Não, é um verbo 'ir' perfeitamente regular. Segue todas as regras padrão para a sua terminação.

Posso usá-lo para torcer uma camisa molhada?

Sim! É a palavra perfeita para torcer roupas, toalhas ou esponjas para remover água.

Qual é a diferença entre 'exprimir' e 'escurrir'?

'Exprimir' envolve aplicar pressão ou torcer para forçar a saída de líquido. 'Escurrir' é mais sobre deixar o líquido pingar ou escorrer naturalmente.