Inklingo
← Dicionário

golfo

GOHL-foh/ˈɡolfo/

golfo

Também: baía
Uma vasta massa de água azul cercada por terra verde em três lados.

📝 Em Ação

El golfo de México es muy extenso.

A2

O Golfo do México é muito extenso.

Muchos barcos pescan en el golfo.

B1

Muitos barcos pescam no golfo.

Hay una tormenta formándose en el centro del golfo.

B2

Há uma tempestade se formando no centro do golfo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bahía (baía)
  • seno (enseada)

Antônimos

  • cabo (cabo (terra que avança sobre a água))

Colocações Comuns

  • corriente del golfo – corrente do golfo
  • golfo pérsico – Golfo Pérsico

malandro, patife

Também: folgado, vagabundo
SubstantivomB2informal
Spain
Um menino de cabelo bagunçado com um sorriso maroto segurando uma maçã pela metade atrás das costas.

📝 Em Ação

No le creas nada, es un golfo.

B2

Não acredite nele, ele é um malandro.

Ese niño es un golfo, siempre está haciendo travesuras.

B2

Esse garoto é um patife; ele está sempre aprontando travessuras.

Nos pasamos la noche de fiesta como unos auténticos golfos.

C1

Passamos a noite festejando como verdadeiros malandros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pícaro (malandro)
  • vago (preguiçoso)
  • sinvergüenza (pessoa sem vergonha)

Antônimos

Colocações Comuns

  • un golfo de mucho cuidado – um malandro de respeito/perigoso
  • vida de golfo – um estilo de vida desregrado, preguiçoso ou desonesto

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "golfo" em espanhol:

baía→folgado→golfo→malandro→patife→vagabundo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: golfo

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve uma característica geográfica?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
golfada(uma trapaça suja ou ação de malandro) — Substantivo
golfillo(pequeno malandro (afetuoso)) — Substantivo
engolfarse(se envolver profundamente ou se perder em algo) — Verbo
🎵 Rimas▼
adorfo
📚 Etimologia▼

Do grego 'kolpos', que significava 'seio' ou 'dobra'. Mais tarde, referiu-se a uma baía no mar. O significado de 'patife' vem da ideia de 'vagabundos do mar' ou alguém que caiu 'nas profundezas' da vida social.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: golfoEnglish: gulf

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'golfo' o mesmo que 'bahía'?

Não exatamente. Um 'golfo' é tipicamente muito maior e mais profundo que uma 'bahía' (baía). Pense em um golfo como uma área marítima massiva cercada principalmente por terra.

Posso usar 'golfo' para significar 'preguiçoso'?

Sim, especialmente na Espanha. Descreve alguém que evita responsabilidades para se divertir ou dormir até tarde.

É uma palavra 'ruim'?

O significado geográfico é 100% neutro. O significado de 'malandro' é informal e pode ser uma brincadeira leve entre amigos ou um insulto sério, dependendo do seu tom e do país.