gusano

minhoca?criatura pequena e sem pernas

Também:larva?larva,lagarta?larva of a butterfly/moth

goo-SAH-no

/ɡuˈsano/

SubstantivomA1

neutral

Uma minhoca verde brilhante ligeiramente enrolada em um pedaço de terra marrom rica.

Gusano significando 'minhoca', ilustrando uma criatura pequena e sem pernas.

gusano(Substantivo)

mA1

minhoca

criatura pequena e sem pernas

Também:

larva

lagarta

larva of a butterfly/moth

📝 Em Ação

Después de la lluvia, vimos muchos gusanos en el suelo.

Depois da chuva, vimos muitas minhocas no chão.

El gusano de seda es famoso por producir la seda.

A larva da seda (bicho-da-seda) é famosa por produzir a seda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

lombriz (minhoca (de terra))
oruga (lagarta)

Colocações Comuns

gusano de manzana – verme da maçã
pescar con gusanos – pescar com minhocas

💡 Pontos gramaticais

Regra do Substantivo Masculino

Como 'gusano' termina em 'o', é uma palavra masculina. Use sempre 'el' (o) e adjetivos masculinos com ela, como 'el gusano verde' (a minhoca verde).

⭐ Dicas de uso

Minhocas Específicas

Embora 'gusano' seja um termo geral para 'verme', use 'lombriz' especificamente para a minhoca comum que você encontra no jardim. Em português, 'minhoca' já abrange bem o conceito geral.

Uma figura de desenho animado com uma expressão desconfiada, vestindo uma máscara escura, esgueirando-se com uma moeda de ouro de uma pequena bolsa aberta.

Gusano significando 'canalha', retratado como uma pessoa sorrateira e indigna de confiança.

gusano(Substantivo)

mC1

canalha

pessoa moralmente desprezível

desprezível

pessoa desprezível

Também:

rato

betrayer/bad person

📝 Em Ação

No confíes en él, es un gusano que solo busca problemas.

Não confie nele, ele é um canalha que só procura problemas.

Lo trataron como a un gusano después de lo que hizo.

Trataram-no como um verme (ou 'um lixo') depois do que ele fez.

Conexões de Palavras

Sinônimos

canalla (canalha)
ruin (pessoa vil)

⭐ Dicas de uso

Insulto Forte

Este significado é altamente negativo e insultuoso. Use-o apenas quando quiser expressar forte desprezo pelo caráter de alguém. Em português, 'canalha' ou 'pilantra' transmitem bem essa força.

Um verme vermelho brilhante saindo de uma tela de computador azul, seguido por muitos vermes vermelhos idênticos rastejando atrás dele, simbolizando replicação.

Gusano significando 'worm de computador', visualizado como malware autorreplicante saindo de uma tela.

gusano(Substantivo)

mB2

vírus de computador

malware que se replica

📝 Em Ação

El ataque fue causado por un nuevo tipo de gusano informático.

O ataque foi causado por um novo tipo de vírus de computador.

Conexões de Palavras

Sinônimos

malware (malware)
virus (vírus)

Colocações Comuns

gusano informático – vírus de computador

⭐ Dicas de uso

Contexto Técnico

Este significado é quase sempre usado com o adjetivo 'informático' (computador/TI) para evitar confusão com o animal. Em português, usamos 'vírus' ou 'worm' (estrangeirismo) para o software malicioso.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: gusano

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'gusano' para significar algo diferente de um pequeno animal?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

gusanera(ninho de larvas ou lugar cheio de vermes) - Substantivo

agusanarse(ficar com vermes/larvas) - Verbo

Perguntas Frequentes

É 'gusano' o mesmo que 'lombriz'?

'Gusano' é um termo geral para muitos tipos de vermes, incluindo lagartas e larvas. 'Lombriz' significa especificamente 'minhoca de terra', o tipo que você encontra no solo do jardim. Portanto, todas as 'lombrices' são 'gusanos', mas nem todos os 'gusanos' são 'lombrices'.

'Gusano' pode ser usado para mulheres?

Sim, quando usado como insulto (significando 'canalha' ou 'desprezível'), pode se referir a uma mulher, mesmo que a palavra em si seja masculina. Você ainda diria 'Ella es un gusano' (Ela é uma canalha/desprezível).