gusano
“gusano” significa “minhoca” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
minhoca
Também: larva, lagarta
📝 Em Ação
Después de la lluvia, vimos muchos gusanos en el suelo.
A1Depois da chuva, vimos muitas minhocas no chão.
El gusano de seda es famoso por producir la seda.
B1A larva da seda (bicho-da-seda) é famosa por produzir a seda.
canalha, desprezível
Também: rato
📝 Em Ação
No confíes en él, es un gusano que solo busca problemas.
C1Não confie nele, ele é um canalha que só procura problemas.
Lo trataron como a un gusano después de lo que hizo.
C1Trataram-no como um verme (ou 'um lixo') depois do que ele fez.
vírus de computador
📝 Em Ação
El ataque fue causado por un nuevo tipo de gusano informático.
B2O ataque foi causado por um novo tipo de vírus de computador.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: gusano
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'gusano' para significar algo diferente de um pequeno animal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do Latim Tardio *gussana*, que por sua vez provavelmente vem de uma raiz linguística ibérica pré-romana. Sempre se referiu à criatura rastejante e larval.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'gusano' o mesmo que 'lombriz'?
'Gusano' é um termo geral para muitos tipos de vermes, incluindo lagartas e larvas. 'Lombriz' significa especificamente 'minhoca de terra', o tipo que você encontra no solo do jardim. Portanto, todas as 'lombrices' são 'gusanos', mas nem todos os 'gusanos' são 'lombrices'.
'Gusano' pode ser usado para mulheres?
Sim, quando usado como insulto (significando 'canalha' ou 'desprezível'), pode se referir a uma mulher, mesmo que a palavra em si seja masculina. Você ainda diria 'Ella es un gusano' (Ela é uma canalha/desprezível).