Inklingo
← Dicionário

huesos

WÉH-sohs/ˈwesos/

“huesos” significa “ossos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ossos

Também: restos esqueléticos
Um único osso fêmur branco, perfeitamente limpo, ilustrado contra um fundo azul sólido e brilhante.

📝 Em Ação

Los médicos dijeron que sus huesos estaban muy fuertes.

A1

Os médicos disseram que os ossos dela eram muito fortes.

El perro siempre intenta enterrar los huesos de pollo en el jardín.

A1

O cachorro sempre tenta enterrar os ossos de frango no jardim.

Encontraron huesos antiguos en la excavación arqueológica.

B1

Eles encontraram ossos antigos na escavação arqueológica.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • esqueleto (esqueleto)
  • osamenta (esqueleto, armação)

Colocações Comuns

  • dolor de huesos – dor nos ossos
  • romper los huesos – quebrar os ossos

íntimo, estrutura

Também: profundamente
SubstantivomB1informal
Uma pessoa pequena sentada e tremendo violentamente, envolta em um cobertor vermelho fino. A pele da pessoa está tingida de azul para mostrar frio extremo, enfatizando sentir frio profundamente.

📝 Em Ação

Hace tanto frío que tengo la sensación de tener frío hasta los huesos.

B1

Está tão frio que sinto frio até o íntimo (literalmente, 'até os ossos').

Esa mujer es ambiciosa hasta los huesos; no le importa nadie más.

B2

Aquela mulher é ambiciosa até o íntimo; ela não se importa com mais ninguém.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • médula (medula, âmago)

Expressões & Idiomas

  • estar hasta los huesos – estar com muito frio
  • ser de carne y hueso – ser uma pessoa de verdade; ser humano
  • pelar los huesos – criticar severamente

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "huesos" em espanhol:

estrutura→íntimo→ossos→profundamente→restos esqueléticos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: huesos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'huesos' em seu sentido figurado e intensificador?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
hueso(osso (singular)) — Substantivo
óseo(ósseo) — Adjetivo
deshuesar(desossar) — Verbo
🎵 Rimas▼
besosaccesos
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim *ossum*, que significava 'osso'. Evoluiu através de um processo fonético envolvendo o 'h' inicial e o ditongo 'ue', comum em espanhol.

Primeiro registro: Medieval Latin period

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: ossoPortuguese: osso

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que o 'h' é mudo em 'huesos'?

O 'h' em espanhol é quase sempre mudo. Embora fosse pronunciado em formas latinas mais antigas, o espanhol moderno suprimiu o som, então você deve pronunciar 'huesos' como se começasse com um som de 'w': 'WES-os'.

Como digo 'osso' se eu quiser dizer apenas um?

Você usa a forma do singular, 'hueso'. Por exemplo, 'Me rompí un hueso' (Eu quebrei um osso).