Como se diz "ossos" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “ossos” é “huesos” — use 'huesos' para se referir às partes individuais que compõem o esqueleto de um ser vivo, como os ossos do braço ou da perna.
huesos
WÉH-sohsˈwesos
Exemplos
Los médicos dijeron que sus huesos estaban muy fuertes.
Os médicos disseram que os ossos dela eram muito fortes.
El perro siempre intenta enterrar los huesos de pollo en el jardín.
O cachorro sempre tenta enterrar os ossos de frango no jardim.
Encontraron huesos antiguos en la excavación arqueológica.
Eles encontraram ossos antigos na escavação arqueológica.
Forma do Plural
Lembre-se que 'huesos' é a forma do plural. A forma do singular, significando um único osso, é 'hueso'.
Confusão de Gênero
Erro: “La huesos”
Correção: Los huesos. Mesmo começando com 'h', 'huesos' é um substantivo masculino no plural, por isso usa 'los'.
esqueleto
es-keh-LEH-toheskeˈleto
Exemplos
El esqueleto humano protege los órganos internos.
O esqueleto humano protege os órgãos internos.
Vimos un esqueleto de dinosaurio gigante en el museo.
Vimos um esqueleto de dinossauro gigante no museu.
Para Halloween, mi hermano se vistió de esqueleto.
Para o Halloween, meu irmão se vestiu de esqueleto.
Verificação de Gênero
Como termina em -o, é uma palavra masculina. Use sempre 'el' ou 'un' com ela. Em português, 'esqueleto' também é masculino, então a concordância é a mesma.
Falar sobre pessoas
Quando você chama alguém de 'esqueleto' em espanhol, usa-se a expressão 'estar hecho un esqueleto' para enfatizar que a pessoa perdeu muito peso. Em português, diríamos algo como 'estar magro como um esqueleto' ou 'estar esquelético'.
Confundir ossos individuais com o conjunto
Erro: “Me duele el esqueleto.”
Correção: Me duelen los huesos.
Confusão entre 'huesos' e 'esqueleto'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.