Inklingo
Dicionário

iban

ee-bahnˈi.βan

“iban” significa “eles estavam indo” em espanhol (descrevendo uma ação em andamento).

eles estavam indo, eles costumavam irTambém: vocês estavam indo

VerboA1irregular ir
Uma ilustração de livro de histórias colorida representando três figuras simplificadas caminhando juntas ao longo de um caminho ensolarado e sinuoso, indicando movimento contínuo em direção à distância.
past Participleido
infinitiveir
gerundyendo

📝 Em Ação

Ellos iban al parque todos los sábados.

A1

Eles costumavam ir ao parque todos os sábados.

Cuando los vimos, ya iban muy rápido.

A2

Quando os vimos, eles já estavam indo muito rápido.

Ustedes iban en el coche rojo, ¿verdad?

A2

Vocês estavam indo no carro vermelho, certo?

Los niños iban en fila hacia la biblioteca.

B1

As crianças iam em fila em direção à biblioteca.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • iban de viaje – eles estavam viajando
  • iban a pie – eles iam a pé

Expressões & Idiomas

  • iban a toda velocidad – eles estavam indo muito rápido

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofuera/fuese
túfueras/fueses
él/ella/ustedfuera/fuese
nosotrosfuéramos/fuésemos
vosotrosfuerais/fueseis
ellos/ellas/ustedesfueran/fuesen

Present Subjunctive

yovaya
túvayas
él/ella/ustedvaya
nosotrosvayamos
vosotrosvayáis
ellos/ellas/ustedesvayan

Indicative

Preterite

yofui
túfuiste
él/ella/ustedfue
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis
ellos/ellas/ustedesfueron

Imperfect

yoiba
túibas
él/ella/ustediba
nosotrosíbamos
vosotrosibais
ellos/ellas/ustedesiban

Present

yovoy
túvas
él/ella/ustedva
nosotrosvamos
vosotrosvais
ellos/ellas/ustedesvan
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: iban

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português usa corretamente o significado de 'iban'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
ir(ir) — Verbo
ida(ida/viagem de ida) — Substantivo
yendo(indo (gerúndio)) — Verbo
🎵 Rimas
cantabanamaban
📚 Etimologia

'Iban' vem do verbo 'ir', que é um dos verbos mais antigos e irregulares do espanhol. Suas formas, incluindo 'iban', remontam ao verbo latino 'ire' (ir). Curiosamente, nos tempos passados, 'ir' e 'ser' (ser) compartilham muitas das mesmas formas (como 'fui' e 'fueron'/'fui' e 'fui' no passado simples).

Primeiro registro: Old Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: iamCatalan: anaven

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Iban' é o mesmo que 'fueron'?

Não, são diferentes! Ambos são formas do passado do verbo 'ir' (ir). 'Iban' (Imperfeito) é para ações contínuas ou repetidas ('eles estavam indo', 'eles costumavam ir'). 'Fueron' (Pretérito) é para uma ação única e concluída ('eles foram').

Por que 'ir' tem duas formas diferentes no passado?

O espanhol usa dois tempos verbais principais no passado (Imperfeito e Pretérito) para distinguir entre ações concluídas ('fueron') e ações contínuas ou habituais ('iban'). Esta é uma diferença fundamental entre o espanhol e o português, onde o nosso Pretérito Perfeito Simples ('fui') cobre o significado de 'fueron'.