Inklingo
← Dicionário

imbécil

im-BEH-seelimˈbesil

“imbécil” significa “estúpido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

estúpido

Também: idiota
Adjetivom or fB1informal
Spain
Uma ilustração colorida de uma pessoa usando meias por cima dos sapatos enquanto tenta andar.

📝 Em Ação

Fue una idea imbécil salir sin paraguas.

B1

Foi uma ideia estúpida sair sem guarda-chuva.

No seas imbécil y termina tu tarea.

B1

Não seja idiota e termine o seu dever de casa.

Ese comentario me pareció bastante imbécil.

B2

Eu achei aquele comentário bastante estúpido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • estúpido (stupid)
  • tonto (bobo/tollo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • comportamiento imbécil – comportamento estúpido
  • pregunta imbécil – pergunta estúpida

idiota

Também: tolo
Substantivom or fB1slang
Latin America
Uma ilustração colorida de uma pessoa mal-humorada sentada sozinha num banco com uma expressão azeda.

📝 Em Ação

Ese imbécil me robó el asiento.

B1

Aquele idiota roubou o meu lugar.

No le hagas caso, es un imbécil.

A2

Não preste atenção nele, ele é um idiota.

La imbécil de mi jefa no sabe qué hacer.

B2

O meu chefe idiota não sabe o que fazer.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • un imbécil integral – um idiota completo
  • pobre imbécil – pobre tolo

Expressões & Idiomas

  • Hacerse el imbécil – Fingir-se de desentendido ou fingir não entender

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "imbécil" em espanhol:

idiota→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: imbécil

Pergunta 1 de 3

Se você quiser chamar uma mulher de idiota usando esta palavra, o que você deve dizer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
imbecilidad(estupidez) — Substantivo
imbecilizar(tornar alguém estúpido) — Verbo
🎵 Rimas▼
difícildócilfácil
📚 Etimologia▼

Do latim 'imbecillis', que na verdade significava 'fraco' ou 'frágil'. Originalmente, descrevia alguém que não tinha um cajado (bacillum) de apoio, significando que era fisicamente fraco. Com o tempo, o significado mudou de fraqueza física para fraqueza mental. Em português, 'imbecil' tem uma origem semelhante e também evoluiu para significar falta de inteligência.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: imbecileFrench: imbécile

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'imbécil' uma palavra chula?

Não é uma 'palavra chula' no sentido de vulgaridades, mas é uma ofensa forte. É muito mais ofensivo do que chamar alguém de 'bobo' (tonto). Em português, 'idiota' e 'imbecil' também são consideradas ofensas fortes.

Posso usá-la para descrever uma situação?

Sim, você pode usá-la como adjetivo para descrever uma ação ou uma decisão que foi muito mal pensada, como 'una situación imbécil'. Em português, diríamos 'uma situação estúpida' ou 'uma situação idiota'.

É o mesmo que a palavra em inglês 'imbecile'?

Sim, são cognatos e partilham a mesma origem, mas em espanhol, 'imbécil' é usado com muito mais frequência em discussões quotidianas do que a versão em inglês. Em português, 'idiota' é mais comum em discussões do que 'imbecil', embora ambos sejam usados.