inútil
“inútil” significa “inútil” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
inútil, sem valor
Também: ineficaz, em vão
📝 Em Ação
La contraseña era tan larga que la memorización resultó inútil.
B1A senha era tão longa que memorizá-la se mostrou inútil.
Esta herramienta está rota; es completamente inútil para el trabajo.
A2Esta ferramenta está quebrada; é completamente inútil para o trabalho.
Fue un intento inútil de convencerla, ya tenía su decisión tomada.
B2Foi uma tentativa inútil de convencê-la; ela já havia decidido.
um inútil, pessoa incompetente
Também: perdedor
📝 Em Ação
Mi hermano es un inútil, no sabe ni freír un huevo.
B2Meu irmão é um inútil; ele nem sabe fritar um ovo.
No seas inútil y ayúdame a cargar estas cajas.
B2Não seja inútil (ou incompetente) e me ajude a carregar estas caixas.
Ella se siente como una inútil después de perder su trabajo.
C1Ela se sente um fracasso (ou pessoa incompetente) depois de perder o emprego.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "inútil" em espanhol:
um inútil→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: inútil
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'inútil' como um substantivo insultuoso descrevendo uma pessoa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra vem do prefixo latino *in-* significando 'não' ou 'o oposto de,' combinado com *utilis* significando 'útil.' Portanto, literalmente significa 'não útil.'
Primeiro registro: Medieval Latin
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'inútil' muda de forma para palavras masculinas e femininas?
Não. 'Inútil' é especial porque é um adjetivo que permanece o mesmo, quer você esteja falando de um item masculino (el coche inútil) ou de um item feminino (la idea inútil). Só muda quando você o coloca no plural (inútiles). Em português, 'útil' também é invariável em gênero, o que facilita a memorização.
A palavra 'inútil' é forte quando usada para descrever uma pessoa?
Sim, é bem forte. Quando você a usa como substantivo (un/una inútil), você está chamando alguém diretamente de incompetente, sem valor ou um fracasso. Geralmente carrega uma conotação negativa, crítica ou insultuosa, semelhante a chamar alguém de 'incompetente' ou 'um zero à esquerda' em português.