incrustar
“incrustar” significa “embutir” em espanhol (fixar algo firmemente numa superfície).
embutir, cravejar
Também: encrustar, inserir
📝 Em Ação
El joyero va a incrustar un diamante en el anillo de oro.
B1O joalheiro vai cravar um diamante no anel de ouro.
Tienes que copiar el código para incrustar el video en tu blog.
B2Tens de copiar o código para embutir o vídeo no teu blog.
La bala se incrustó en la pared de madera.
C1A bala ficou alojada na parede de madeira.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: incrustar
Pergunta 1 de 3
Se quiseres colocar um vídeo do YouTube no teu site pessoal, que verbo usarias?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'incrustare', que significa cobrir com uma crosta ou camada (de 'in-' + 'crusta' que significa crosta). Em português, temos a palavra 'crosta' com origem semelhante.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Incrustar' é apenas para arte?
Não, embora tenha começado na arte (como joalharia ou incrustação em madeira), é agora muito comum em tecnologia (embutir código) e medicina (objetos alojados no corpo). Em português, 'embutir' e 'cravejar' também têm estes usos.
Como se diz 'embedded' como adjetivo?
Usa-se 'incrustado' (masculino) ou 'incrustada' (feminino). Por exemplo: 'un diamante incrustado'. Em português, seria 'um diamante embutido/cravado'.
É um verbo regular?
Sim! Segue o padrão normal para todos os verbos em -ar em espanhol, o que o torna muito fácil de conjugar. Em português, 'embutir' é um verbo regular de -ir.