Inklingo
← Dicionário

insertar

een-sehr-tahr/inseɾˈtaɾ/

“insertar” significa “inserir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

inserir

Também: colocar, ligar
VerboA2regular ar
Uma mão colocando uma peça de quebra-cabeça em um espaço correspondente em um quebra-cabeça.
gerundinsertando
past Participleinsertado
infinitiveinsertar

📝 Em Ação

Por favor, inserta la moneda en la ranura.

A2

Por favor, insira a moeda na ranhura.

Tienes que insertar la llave con cuidado para no romperla.

B1

Você tem que inserir a chave com cuidado para não quebrá-la.

El cirujano procedió a insertar el catéter.

C1

O cirurgião procedeu para inserir o cateter.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • insertar una moneda – inserir uma moeda
  • insertar la tarjeta – inserir o cartão

incorporar

Também: incluir, inserir
VerboB1regular ar
Uma gema azul brilhante fixada profundamente no centro de um anel de prata.
gerundinsertando
past Participleinsertado
infinitiveinsertar

📝 Em Ação

Haz clic en el menú para insertar una imagen.

B1

Clique no menu para inserir uma imagem.

Necesito insertar un enlace en este párrafo.

B1

Preciso inserir um link neste parágrafo.

El programador logró insertar el código en la base de datos.

B2

O programador conseguiu inserir o código no banco de dados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • insertar una tabla – inserir uma tabela
  • insertar un anuncio – colocar/inserir um anúncio
  • insertar código – incorporar código

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinsertaran
yoinsertara
túinsertaras
vosotrosinsertarais
nosotrosinsertáramos
él/ella/ustedinsertara

present

ellos/ellas/ustedesinserten
yoinserte
túinsertes
vosotrosinsertéis
nosotrosinsertemos
él/ella/ustedinserte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinsertaron
yoinserté
túinsertaste
vosotrosinsertasteis
nosotrosinsertamos
él/ella/ustedinsertó

imperfect

ellos/ellas/ustedesinsertaban
yoinsertaba
túinsertabas
vosotrosinsertabais
nosotrosinsertábamos
él/ella/ustedinsertaba

present

ellos/ellas/ustedesinsertan
yoinserto
túinsertas
vosotrosinsertáis
nosotrosinsertamos
él/ella/ustedinserta
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "insertar" em espanhol:

colocar→incluir→incorporar→inserir→ligar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: insertar

Pergunta 1 de 3

Qual das seguintes opções é a maneira mais natural de dizer 'Insira seu cartão' em um caixa eletrônico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
inserción(inserção) — Substantivo
insertado(inserido) — Adjetivo
inserto(inserto (substantivo, como em uma revista)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'insertāre', que significa 'enxertar' ou 'colocar dentro'. Compartilha a mesma raiz da palavra inglesa 'insert'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: inserirFrench: insérerEnglish: insert

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'insertar' mais formal que 'meter'?

Sim. Enquanto 'meter' é usado para 'colocar' em geral (como colocar as mãos nos bolsos), 'insertar' é usado para ações mais precisas, técnicas ou formais. Em português, 'colocar' é mais geral, e 'inserir' é mais específico e formal.

'Insertar' muda sua raiz (como e para ie)?

Não, 'insertar' é um verbo completamente regular. Ele mantém o 'e' em 'insert-' em todas as suas formas. Em português, 'inserir' também é um verbo regular.

Posso usar 'insertar' para falar sobre inclusão social?

Às vezes. Embora 'incluir' seja mais comum, você verá frases como 'inserción social' ao falar sobre integrar pessoas em um grupo ou sociedade. Em português, 'inclusão social' é o termo mais comum.