Inklingo
← Dicionário

infiel

een-FYEHLinˈfjel

“infiel” significa “infiel” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

infiel

Também: desleal, impreciso
Adjetivom or fB1
Uma pessoa triste sentada em um banco de parque olhando para uma flor murcha enquanto duas pessoas se afastam de mãos dadas ao fundo.

📝 Em Ação

Él le fue infiel a su esposa.

B1

Ele foi infiel à esposa.

No quiero ser infiel a mis principios.

B2

Não quero ser desleal aos meus princípios.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • traidor (traiçoeiro)
  • desleal (desleal)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ser infiel – ser infiel
  • pareja infiel – parceiro(a) infiel

traidor(a)

Também: não crente
Substantivom or fB1
Uma pessoa escondendo um buquê de flores atrás das costas enquanto conversa com outra pessoa.

📝 Em Ação

Ella descubrió que él era un infiel.

B1

Ela descobriu que ele era um traidor.

En la antigüedad, llamaban infieles a los que no compartían su religión.

C1

Na antiguidade, chamavam de não crentes aqueles que não compartilhavam sua religião.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • adúltero (adúltero)
  • engañador (enganador)

Antônimos

Colocações Comuns

  • un marido infiel – um marido infiel

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "infiel" em espanhol:

desleal→impreciso→infiel→não crente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: infiel

Pergunta 1 de 1

Como se diz 'Ela é infiel' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
fiel(fiel) — Adjetivo
fidelidad(fidelidade) — Substantivo
infidelidad(infidelidade/traição) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'infidelis', onde 'in-' significa 'não' e 'fidelis' significa 'fiel' ou 'digno de confiança'. É idêntico ao português neste aspecto.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: infidelFrench: infidèle

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'infiel' é usada para mentir?

Não exatamente. Significa especificamente quebrar uma promessa de lealdade ou trair (em um relacionamento ou crença). Para mentiras em geral, use 'mentiroso'.

Posso usar 'infiel' para um cachorro?

É raro. Geralmente usamos 'leal' (leal) ou 'desleal' (desleal) para animais de estimação, enquanto 'infiel' é quase sempre reservado para traição romântica ou contextos religiosos.