infiel
een-FYEHL
/inˈfjel/
Uma pessoa sentindo a tristeza de um relacionamento infiel.
infiel(Adjetivo)
infiel
?relacionamentos românticos
desleal
?general loyalty or promises
,impreciso
?rare; used for translations or copies
📝 Em Ação
Él le fue infiel a su esposa.
B1Ele foi infiel à esposa.
No quiero ser infiel a mis principios.
B2Não quero ser desleal aos meus princípios.
💡 Pontos gramaticais
Uma Palavra para Ambos os Gêneros
Esta palavra não muda sua terminação para homens ou mulheres. Você usa 'infiel' tanto para 'él' (ele) quanto para 'ella' (ela). Isso é diferente do português, onde temos 'infiel' (masculino) e 'infiel' (feminino), mas a terminação é a mesma, o que facilita a memorização.
❌ Erros Comuns
Evite a confusão com o feminino em Português
Erro: “ella es infiela”
Correção: ella es infiel
⭐ Dicas de uso
Usando com 'ser' vs 'estar'
Use 'ser' para descrever o caráter de alguém ('Él es un infiel' - Ele é uma pessoa infiel) e 'ser' ou 'haber sido' para falar sobre o ato em si. Em português, usamos 'ser' para características permanentes (como caráter) e 'estar' para estados temporários, mas em espanhol, para descrever a natureza da pessoa, usa-se 'ser'.
Uma representação de alguém que trai mantendo um segredo do parceiro.
infiel(Substantivo)
traidor(a)
?traição romântica
não crente
?religious context (infidel)
📝 Em Ação
Ella descubrió que él era un infiel.
B1Ela descobriu que ele era um traidor.
En la antigüedad, llamaban infieles a los que no compartían su religión.
C1Na antiguidade, chamavam de não crentes aqueles que não compartilhavam sua religião.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: infiel
Pergunta 1 de 1
Como se diz 'Ela é infiel' em espanhol?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'infiel' é usada para mentir?
Não exatamente. Significa especificamente quebrar uma promessa de lealdade ou trair (em um relacionamento ou crença). Para mentiras em geral, use 'mentiroso'.
Posso usar 'infiel' para um cachorro?
É raro. Geralmente usamos 'leal' (leal) ou 'desleal' (desleal) para animais de estimação, enquanto 'infiel' é quase sempre reservado para traição romântica ou contextos religiosos.