iros
“iros” significa “vão embora” em espanhol (dizendo a um grupo para deixar um lugar).
vão embora
Também: partam, saiam
📝 Em Ação
¡Iros a vuestra habitación ahora mismo!
A2Vão para o seu quarto agora mesmo (vocês)!
Si estáis cansados, iros a dormir.
B1Se vocês estão cansados, vão dormir.
Chicos, iros con cuidado a casa.
B1Pessoal, vão para casa em segurança.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: iros
Pergunta 1 de 2
Qual destas é a forma correta de dizer a um grupo de amigos 'Vão embora!' na Espanha?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'ire' (ir) combinado com o pronome espanhol 'os' (o pronome plural de 'você/tu').
Primeiro registro: 13th century (as 'ir'), though this specific combined form evolved through centuries of spoken use.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'iros' é gramaticalmente correta?
Sim! Por muito tempo, os especialistas pensaram que deveria ser 'idos', mas em 2017 a Real Academia Espanhola (RAE) aceitou oficialmente 'iros' porque é a forma mais natural que as pessoas falam.
Posso usar 'iros' com apenas uma pessoa?
Não, 'iros' é apenas para um grupo. Se você estiver falando com um amigo, diga 'vete'.