Inklingo
← Dicionário

límite

LEE-mee-tehˈli.mi.te

“límite” significa “fronteira” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

fronteira, limite

Também: borda
Uma cerca de madeira simples correndo horizontalmente pela imagem, dividindo claramente um campo verde vibrante de um lado e um deserto laranja arenoso do outro, representando uma fronteira.

📝 Em Ação

Esta valla marca el límite de nuestra propiedad.

A2

Esta cerca marca o limite da nossa propriedade.

Estamos muy cerca del límite entre España y Portugal.

B1

Estamos muito perto do limite entre a Espanha e Portugal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • el límite territorial – o limite territorial
  • cruzar el límite – cruzar o limite

limite, prazo final

Também: máximo
Um grande pote de vidro transparente completamente cheio até o topo com bolas de gude de cores vivas, ilustrando um limite máximo.

📝 Em Ação

Debes pagar antes del límite de la fecha.

B1

Você deve pagar antes do prazo final.

No hay límite de edad para aprender cosas nuevas.

A2

Não há limite de idade para aprender coisas novas.

Necesitas poner un límite a tu consumo de café.

B2

Você precisa estabelecer um limite para o seu consumo de café.

El límite de velocidad en esta carretera es 100 km/h.

A2

O limite de velocidade nesta estrada é de 100 km/h.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • restricción (restrição)
  • tope (teto/máximo (informal))

Antônimos

Colocações Comuns

  • límite de crédito – limite de crédito
  • establecer un límite – estabelecer um limite
  • sin límite – sem limite
  • alcanzar el límite – atingir o limite

Expressões & Idiomas

  • llegar al límite – Atingir o ponto de ruptura ou tolerância máxima de alguém

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "límite" em espanhol:

fronteira→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: límite

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'límite' para significar uma restrição de tempo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
limitar(limitar (verbo)) — Verbo
ilimitado(ilimitado (adjetivo)) — Adjetivo
limitación(limitação/restrição (substantivo)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
trámitedinamite
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim *līmes, līmitis*, que originalmente significava 'um caminho ou fronteira entre dois campos'. Foi historicamente usada para descrever as fortificações e fronteiras do Império Romano, evoluindo eventualmente para a ideia de qualquer tipo de fronteira ou restrição.

Primeiro registro: 15th century (in its current Spanish form)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: limiteItalian: limiteFrench: limite

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'límite' é masculina ou feminina?

'Límite' é sempre um substantivo masculino, o que significa que você deve usar 'el límite' e não 'la límite'. O substantivo feminino 'limitación' está relacionado, mas significa 'restrição' ou 'desvantagem'.

Como se diz 'unlimited' em espanhol?

Você pode usar o adjetivo 'ilimitado' (ex: 'acceso ilimitado') ou a frase 'sin límite' (ex: 'acceso sin límite').