Inklingo
Dicionário

llevaré

lye-vah-REH/ or /yeh-vah-REHʝe.βaˈɾe

“llevaré” significa “Eu carregarei” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu carregareiA1Verbo

segurar algo fisicamente

Saiba mais →
Eu usareiA2Verbo

roupas, acessórios, maquiagem

Saiba mais →
Eu liderareiB1Verbo

um grupo ou projeto

Saiba mais →

Eu carregarei, Eu levareiTambém: Eu trarei, Eu transportarei

VerboA1regular ar
Uma ilustração de livro infantil de uma criança andando e carregando uma mochila grande e colorida nas costas.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

Llevaré estas flores a mi abuela mañana.

A1

Eu levarei estas flores para a minha avó amanhã.

No te preocupes por la maleta, yo la llevaré.

A1

Não se preocupe com a mala, eu a carregarei.

¿A qué hora me llevaré los niños al parque?

A2

A que horas eu levarei as crianças ao parque?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • llevaré mi coche – Eu levarei meu carro
  • llevaré la cena – Eu levarei/trarei o jantar

Eu usareiTambém: Eu ostentarei

VerboA2regular ar
Uma ilustração de livro infantil de uma pessoa ajustando um lenço vermelho vivo ao redor do pescoço.

📝 Em Ação

Para la fiesta de esta noche, llevaré mi vestido rojo.

A2

Para a festa de hoje à noite, eu usarei meu vestido vermelho.

Llevaré un paraguas, por si acaso llueve.

A2

Eu levarei/usarei um guarda-chuva, só por precaução se chover.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • llevaré gafas de sol – Eu usarei óculos de sol

Eu liderarei, Eu gerenciareiTambém: Eu cuidarei

VerboB1regular ar
Uma ilustração de livro infantil mostrando uma figura alta caminhando à frente, com várias figuras menores seguindo em fila atrás deles, demonstrando liderança.

📝 Em Ação

Yo llevaré la negociación con los nuevos clientes.

B1

Eu liderarei a negociação com os novos clientes.

Si gano el concurso, llevaré una vida mucho más tranquila.

B2

Se eu ganhar o concurso, eu terei/viverei uma vida muito mais tranquila.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • llevaré el proyecto – Eu gerenciarei o projeto

Indicative

Present

yollevo
túllevas
él/ella/ustedlleva
nosotrosllevamos
vosotroslleváis
ellos/ellas/ustedesllevan

Imperfect

yollevaba
túllevabas
él/ella/ustedllevaba
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais
ellos/ellas/ustedesllevaban

Preterite

yollevé
túllevaste
él/ella/ustedllevó
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis
ellos/ellas/ustedesllevaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yolleve
túlleves
él/ella/ustedlleve
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis
ellos/ellas/ustedeslleven

Imperfect Subjunctive

yollevara/llevase
túllevaras/llevases
él/ella/ustedllevara/llevase
nosotroslleváramos/llevásemos
vosotrosllevarais/llevaseis
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "llevaré" em espanhol:

eu carregareieu cuidareieu gerenciareieu liderareieu ostentareieu transportarei

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llevaré

Pergunta 1 de 2

Qual destas frases usa corretamente 'llevaré' no sentido de 'vestir'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
llevar(carregar, levar, vestir) — Verbo
llevada(carregamento, transferência (substantivo)) — Substantivo
llevadero(suportável, gerenciável) — Adjetivo
🎵 Rimas
hablarécantaré
📚 Etimologia

'Llevar' vem do verbo latino *levāre*, que significa 'levantar' ou 'erguer'. Essa ideia original de levantar algo explica por que a palavra moderna significa 'carregar' ou 'levar algo de um lugar para outro.'

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: levarFrench: lever

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'llevaré' soa como duas palavras diferentes quando eu ouço?

'Llevaré' usa o som do 'll' espanhol, que pode ser pronunciado de algumas maneiras dependendo de onde o falante é. Em muitos lugares, soa como o 'i' em 'ia' (ye-vah-RÉ), e em outros, soa mais como o 'lh' em 'milhão' (lhi-vah-RÉ).

Como eu sei se 'llevaré' significa 'Eu levarei' ou 'Eu usarei'?

Você olha para o objeto! Se a palavra depois de 'llevaré' for uma roupa (como 'vestido' ou 'chapéu'), significa 'Eu usarei'. Se for um item que está sendo movido para um local (como 'mala' ou 'caixa'), significa 'Eu levarei/carregarei'.