Inklingo
← Dicionário

llevará

lyeh-vah-RAHʎe.βaˈɾa

levará, levará

Também: suportará, trará
VerboA1regular ar
Uma personagem sorridente caminhando enquanto carrega uma mala grande e pesada de cor marrom em uma das mãos.
past Participlellevado
infinitivellevar
gerundllevando

📝 Em Ação

Mi hermana llevará el pastel a la fiesta de cumpleaños.

A1

Minha irmã levará o bolo para a festa de aniversário.

El avión llevará a los pasajeros a Madrid en ocho horas.

A2

O avião levará os passageiros para Madri em oito horas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • llevará consigo – levará consigo
  • llevará a cabo – executará/realizará (idiomático)

usará

Também: estará com
VerboA2regular ar
Uma ilustração simplificada do retrato de um personagem vestindo um cachecol azul brilhante e notável ao redor do pescoço.
past Participlellevado
infinitivellevar
gerundllevando

📝 Em Ação

El novio llevará un traje azul oscuro en la boda.

A2

O noivo usará um terno azul escuro no casamento.

Ella no llevará joyas caras en el viaje.

B1

Ela não usará joias caras na viagem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • llevará gafas – usará óculos

levará, exigirá

Também: envolverá
VerboB1regular ar
Uma pequena figura determinada está subindo uma colina verde extremamente longa, sinuosa e íngreme, ilustrando uma jornada longa e trabalhosa.
past Participlellevado
infinitivellevar
gerundllevando

📝 Em Ação

La reparación de la tubería llevará al menos dos días.

B1

O conserto do cano levará pelo menos dois dias.

El ascenso llevará mucha dedicación por su parte.

B2

A promoção exigirá muita dedicação da parte dele/dela.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • llevará tiempo – levará tempo
  • llevará esfuerzo – exigirá esforço

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

túllevaras
vosotrosllevarais
nosotroslleváramos
yollevara
él/ella/ustedllevara
ellos/ellas/ustedesllevaran

present

túlleves
vosotrosllevéis
nosotrosllevemos
yolleve
él/ella/ustedlleve
ellos/ellas/ustedeslleven

indicative

preterite

túllevaste
vosotrosllevasteis
nosotrosllevamos
yollevé
él/ella/ustedllevó
ellos/ellas/ustedesllevaron

imperfect

túllevabas
vosotrosllevabais
nosotrosllevábamos
yollevaba
él/ella/ustedllevaba
ellos/ellas/ustedesllevaban

present

túllevas
vosotroslleváis
nosotrosllevamos
yollevo
él/ella/ustedlleva
ellos/ellas/ustedesllevan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "llevará" em espanhol:

envolverá→estará com→exigirá→levará→suportará→usará→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llevará

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'llevará' no sentido de 'usar/vestir'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
llevar(carregar, levar) — Verbo
llevanza(gestão, condução (de negócios)) — Substantivo
llevadero(suportável, gerenciável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo do Latim Vulgar *levare*, que significa 'levantar' ou 'erguer'. Esta origem está diretamente ligada ao significado moderno de 'carregar' uma carga ou uma pessoa.

Primeiro registro: Pre-10th century (as Old Spanish 'levar')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: levarItalian: levare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se 'llevará' se refere a 'ele', 'ela' ou 'você (formal)'?

Geralmente, você determina o sujeito (ele, ela ou você formal) pelo contexto da frase ou pela conversa anterior. Por exemplo, se você acabou de mencionar 'Mi jefe' (Meu chefe), então 'llevará' se refere a ele.

'Llevará' é usado para coisas que serão feitas no futuro próximo?

Sim, 'llevará' (futuro simples) é usado tanto para o futuro próximo ('amanhã') quanto para o futuro distante ('ano que vem'). É uma previsão ou um plano definido.