Inklingo
← Dicionário

llevaste

yeh-VAHS-tehʎeˈβaste

“llevaste” significa “você carregou” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

você carregou, você levou

Também: você trouxe
VerboA1regular ar
Uma ilustração simplificada de livro infantil de uma pessoa andando e carregando uma mala marrom grande e pesada em uma mão.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

¿Por qué llevaste tantas maletas al viaje?

A1

Por que você levou tantas malas na viagem?

Llevaste los libros a la biblioteca ayer.

A2

Você levou os livros para a biblioteca ontem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • llevar un paquete – carregar um pacote
  • llevar la comida – levar a comida

você vestiu

Também: você estava com
VerboA2regular ar
Uma ilustração simplificada de livro infantil mostrando um close-up de uma figura vestindo um cachecol vermelho vibrante amarrado ao pescoço.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

Llevaste ese sombrero rojo en la fiesta, ¿no?

A2

Você usou aquele chapéu vermelho na festa, não foi?

Vi que llevaste gafas nuevas a la reunión.

B1

Eu vi que você usou óculos novos na reunião.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • llevar un vestido – usar um vestido
  • llevar joyas – usar joias

Indicative

Present

yollevo
túllevas
él/ella/ustedlleva
nosotrosllevamos
vosotroslleváis
ellos/ellas/ustedesllevan

Imperfect

yollevaba
túllevabas
él/ella/ustedllevaba
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais
ellos/ellas/ustedesllevaban

Preterite

yollevé
túllevaste
él/ella/ustedllevó
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis
ellos/ellas/ustedesllevaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yolleve
túlleves
él/ella/ustedlleve
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis
ellos/ellas/ustedeslleven

Imperfect Subjunctive

yollevara/llevase
túllevaras/llevases
él/ella/ustedllevara/llevase
nosotroslleváramos/llevásemos
vosotrosllevarais/llevaseis
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "llevaste" em espanhol:

você carregou→você levou→você trouxe→você vestiu→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llevaste

Pergunta 1 de 2

Qual tradução em português NÃO está correta para a frase: '¿Qué llevaste a la fiesta de anoche?'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
llevar(carregar, levar, vestir) — Infinitive Verb
llevada(transferência, transporte (substantivo)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
cantastehablaste
📚 Etimologia▼

O verbo 'llevar' vem da palavra do Latim Vulgar *levāre*, que originalmente significava 'levantar' ou 'erguer'. Com o tempo, esse significado evoluiu em espanhol para incluir 'carregar' (algo levantado) e, por extensão, 'levar' ou 'vestir'.

Primeiro registro: Around the 10th century (as 'levar' or 'lievar')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: levarItalian: levare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'llevar' tem tantos significados?

Assim como o verbo em português 'levar', 'llevar' é muito versátil. Sua ideia central é 'movimento' ou 'posse'. Esse conceito central se estende logicamente a carregar (movimento físico), levar (movimento para um destino) e vestir (possuir algo no corpo).

'Llevaste' é formal ou informal?

'Llevaste' é a forma 'tú', que é usada para conversas informais com amigos, familiares ou pessoas da sua idade. Se você estivesse falando formalmente com uma pessoa mais velha ou um chefe, você usaria 'llevó' (a forma Usted).