mantenerla
“mantenerla” significa “mantê-la” em espanhol (referindo-se a um substantivo feminino como 'la casa' ou 'la calma').
mantê-la
Também: sustentá-la, conservá-la
📝 Em Ação
Tengo una promesa y voy a mantenerla.
A2Eu tenho uma promessa e vou cumpri-la.
Es una casa grande y cuesta mucho mantenerla.
B1É uma casa grande e custa muito mantê-la.
Ella perdió su empleo y sus padres deben mantenerla.
B1Ela perdeu o emprego e os pais dela têm que sustentá-la.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mantenerla
Pergunta 1 de 2
Se você está falando sobre 'la casa' (a casa) e quer dizer 'mantê-la limpa', qual palavra você usa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'manus' (mão) e 'tenere' (segurar). Literalmente significa 'segurar na mão', o que evoluiu para o sentido de manter algo em um certo estado.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso dizer 'la mantener' em vez de 'mantenerla'?
Não. Quando o verbo está em sua forma básica ('to' form/infinitivo), o 'la' deve ser anexado ao final. Você só coloca 'la' na frente quando conjuga o verbo (ex: 'la mantengo').
Esta palavra significa apenas apoio financeiro?
Não, é muito versátil! Pode significar guardar um segredo, manter um prédio ou até mesmo manter a calma.