Inklingo
Dicionário

manteniendo

man-ten-YEN-dohmanteˈnjendo

“manteniendo” significa “mantendo” em espanhol (continuando um estado ou condição).

mantendo, guardandoTambém: sustentando, segurando

VerboA2irregular (changes spelling in the root) er
Uma pessoa equilibrando cuidadosamente uma pilha alta de livros coloridos para evitar que caiam.
gerundmanteniendo
past Participlemantenido
infinitivemantener

📝 Em Ação

Estamos manteniendo la casa limpia.

A1

Estamos mantendo a casa limpa.

Sigue manteniendo su postura sobre el tema.

B1

Ele continua mantendo sua posição sobre o assunto.

Él está manteniendo a su familia con dos trabajos.

A2

Ele está sustentando sua família com dois empregos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • conservando (conservando/preservando)
  • sosteniendo (segurando/sustentando)

Antônimos

  • soltando (largando/liberando)
  • abandonando (abandonando)

Colocações Comuns

  • manteniendo la calma – mantendo a calma
  • manteniendo el equilibrio – mantendo o equilíbrio
  • manteniendo una conversación – mantendo uma conversa

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomantuviera
túmantuvieras
él/ella/ustedmantuviera
nosotrosmantuviéramos
vosotrosmantuvierais
ellos/ellas/ustedesmantuvieran

Present Subjunctive

yomantenga
túmantengas
él/ella/ustedmantenga
nosotrosmantengamos
vosotrosmantengáis
ellos/ellas/ustedesmantengan

Indicative

Preterite

yomantuve
túmantuviste
él/ella/ustedmantuvo
nosotrosmantuvimos
vosotrosmantuvisteis
ellos/ellas/ustedesmantuvieron

Imperfect

yomantenía
túmantenías
él/ella/ustedmantenía
nosotrosmanteníamos
vosotrosmanteníais
ellos/ellas/ustedesmantenían

Present

yomantengo
túmantienes
él/ella/ustedmantiene
nosotrosmantenemos
vosotrosmantenéis
ellos/ellas/ustedesmantienen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "manteniendo" em espanhol:

guardandomantendosegurandosustentando

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: manteniendo

Pergunta 1 de 1

Qual frase significa 'Eu estou mantendo o segredo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
mantener(manter) — Verbo
mantenimiento(manutenção) — Substantivo
mantenido(mantido / sustentado) — Adjetivo
🎵 Rimas
comiendohaciendoviviendo
📚 Etimologia

Vem das palavras latinas 'manus' (mão) e 'tenere' (segurar). Literalmente significa 'segurar na mão'.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: maintenantEnglish: maintaining

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Manteniendo' significa sempre 'mantendo'?

Na maioria das vezes, sim! Mas também abrange 'sustentando' (como prover financeiramente uma família) e 'segurando' (como segurar um objeto físico).

Qual é o verbo base de 'manteniendo'?

O verbo base é 'mantener', que significa 'manter' ou 'sustentar'.