Inklingo
← Dicionário

metiste

meh-TEES-teh/meˈtiste/

você pôs, você colocou

Também: você inseriu, você enfiou
VerboA1regular er
A mão de uma criança colocando suavemente um bloco de madeira vermelho dentro de uma caixa de brinquedos amarela brilhante.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 Em Ação

¿Dónde metiste mi libro? Lo necesito ahora.

A1

Onde você pôs meu livro? Eu preciso dele agora.

Metiste la llave equivocada en la cerradura.

A2

Você colocou a chave errada na fechadura.

Metiste demasiado dinero en esa máquina tragamonedas.

B1

Você colocou dinheiro demais naquela máquina caça-níqueis.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pusiste (você pôs (do poner))
  • introdujiste (você introduziu/inseriu)

Antônimos

Colocações Comuns

  • meter la mano – meter a mão

você colocou (alguém) em apuros

Também: você marcou, você se meteu
VerboB2regular erinformal
Mexico
Uma ilustração de livro de histórias de uma criança parada ao lado de um vaso quebrado, apontando para outra criança que parece culpada e chateada, ilustrando colocar alguém em apuros.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 Em Ação

Metiste ese golazo en el último minuto del partido.

B1

Você marcou aquele gol incrível no último minuto do jogo.

¡Nos metiste en un problema muy grande con esa mentira!

B2

Você nos colocou em um problema enorme com essa mentira!

Cuando hablaste de más, metiste la pata.

C1

Quando você falou demais, você meteu o pé na jaca (cometeu um erro).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • involucraste (você envolveu)
  • anotaste (você marcou/anotou)

Colocações Comuns

  • meter un gol – marcar um gol

Expressões & Idiomas

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedmete
yometo
túmetes
ellos/ellas/ustedesmeten
nosotrosmetemos
vosotrosmetéis

imperfect

él/ella/ustedmetía
yometía
túmetías
ellos/ellas/ustedesmetían
nosotrosmetíamos
vosotrosmetíais

preterite

él/ella/ustedmetió
yometí
túmetiste
ellos/ellas/ustedesmetieron
nosotrosmetimos
vosotrosmetisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmeta
yometa
túmetas
ellos/ellas/ustedesmetan
nosotrosmetamos
vosotrosmetáis

imperfect

él/ella/ustedmetiera
yometiera
túmetieras
ellos/ellas/ustedesmetieran
nosotrosmetiéramos
vosotrosmetierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "metiste" em espanhol:

você colocou→você enfiou→você inseriu→você marcou→você pôs→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: metiste

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'metiste' no sentido figurado de 'você causou problemas'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
meter(colocar, inserir) — Verbo
la metida(a intervenção/a inserção (muitas vezes informal)) — Substantivo
metido(intrometido, inserido) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'meter' vem do verbo latino *mittere*, que originalmente significava 'enviar' ou 'jogar para dentro'. Com o tempo em espanhol, o significado mudou de 'enviar' ou 'jogar para dentro' para o significado atual de simplesmente 'colocar' ou 'pôr' algo dentro.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: meterItalian: mettere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Metiste' é formal ou informal?

'Metiste' é a forma 'tú', que é a maneira informal de se dirigir a uma única pessoa (como um amigo, criança ou colega próximo). Se você estivesse falando formalmente com um idoso ou um chefe, você usaria 'Usted' e diria 'metió'.

Qual é a diferença entre 'meter' e 'poner'?

Ambos significam 'colocar', mas 'meter' geralmente enfatiza colocar algo *dentro* de um recipiente, buraco ou espaço restrito ('meter la llave en la cerradura'). 'Poner' é mais geral, referindo-se a colocar algo *sobre* uma superfície ou simplesmente posicioná-lo ('poner el plato en la mesa').