milagro
“milagro” significa “milagre” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
milagreTambém: prodígio
📝 Em Ação
Dicen que el médico hizo un milagro con la operación.
A2Dizem que o médico realizou um milagre com a cirurgia.
La aparición de agua en el desierto fue un milagro para los viajeros.
B1A aparição de água no deserto foi um milagre para os viajantes.
Conexões de Palavras
golpe de sorteTambém: uma maravilha
📝 Em Ação
Llegó al aeropuerto de milagro, justo antes de que cerraran la puerta.
B1Ele chegou ao aeroporto por um milagre (por pouco), logo antes de fecharem o portão.
¡Qué milagro verte por aquí! Hace años que no coincidíamos.
B2Que milagre te ver por aqui! Faz anos que não nos encontramos.
Conexões de Palavras
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "milagro" em espanhol:
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: milagro
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'milagro' em seu sentido figurado (significando 'por sorte' ou 'por pouco')?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
Vem diretamente da palavra latina *miraculum*, que significava 'uma coisa maravilhosa' ou 'um objeto de admiração' (algo que causa espanto).
Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'milagro' é usada apenas em contextos religiosos?
Não. Embora certamente se refira a eventos sobrenaturais, é muito usada na fala cotidiana para descrever qualquer evento incrível, inesperado ou incrivelmente sortudo, como 'Encontrei minhas chaves! É um milagre!'
Qual é a diferença entre 'milagro' e 'maravilla'?
'Milagro' (milagre) geralmente implica um evento que desafia as leis naturais ou a lógica. 'Maravilla' (maravilha/prodígio) descreve algo bonito ou impressionante, como as 'Siete maravillas del mundo' (Sete Maravilhas do Mundo).