miren

olhem?Como um comando para um grupo de pessoas

Também:vocês olham?Part of a regular sentence, e.g., 'You all look at the menu.',eles/elas olham?A special form for wishes or doubts, e.g., 'I hope they look.'

MEE-rehn

/ˈmi.ɾen/

VerboA1regular ar

neutralSpainLatin America

Três crianças de desenho animado paradas em um campo verde e ensolarado, todas apontando e olhando para cima com olhos arregalados para uma grande borboleta de cores vivas voando alto acima delas.

Referência Rápida

infinitivemirar

gerundmirando

past Participlemirado

📝 Em Ação

¡Miren! Un pájaro muy raro.

Olhem! Um pássaro muito estranho.

Por favor, todos miren hacia el frente.

Por favor, todos olhem para a frente.

Es importante que miren las instrucciones antes de empezar.

É importante que vocês olhem as instruções antes de começar.

No quiero que miren mis notas.

Eu não quero que eles olhem minhas anotações.

Conexões de Palavras

Sinônimos

ver (ver, assistir)
observar (observar)
contemplar (contemplar, fitar)

Colocações Comuns

Miren esto – Olhem isto
Miren allá – Olhem lá
Miren con atención – Olhem com atenção

💡 Pontos gramaticais

Os Muitos Papéis de 'Miren'

Esta única palavra pode ser um comando ('Olhem!'), parte de uma frase regular ('Vocês olham'), ou uma forma especial para desejos e dúvidas ('Espero que vocês olhem'). As palavras ao redor dela indicam qual função ela está exercendo.

Para Quem é 'Miren'?

'Miren' é usado ao falar PARA um grupo de pessoas (como 'vocês' ou 'a turma toda'). Também é usado ao falar SOBRE um grupo de pessoas ('eles/elas') em certas frases que expressam desejos, dúvidas ou comandos (no modo subjuntivo).

❌ Erros Comuns

Para um Grupo, Não Uma Pessoa

Erro: “Dizer '¡Miren!' ao falar com apenas um amigo.”

Correção: Para um amigo, use '¡Mira!'. 'Miren' é sempre para mais de uma pessoa.

⭐ Dicas de uso

Chamando a Atenção de um Grupo

'¡Miren!' é a maneira perfeita de chamar a atenção de um grupo para mostrar algo interessante, assim como gritar 'Ei, olhem!' ou 'Vejam só!' em português.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedmira

yomiro

túmiras

ellos/ellas/ustedesmiran

nosotrosmiramos

vosotrosmiráis

imperfect

él/ella/ustedmiraba

yomiraba

túmirabas

ellos/ellas/ustedesmiraban

nosotrosmirábamos

vosotrosmirabais

preterite

él/ella/ustedmiró

yomiré

túmiraste

ellos/ellas/ustedesmiraron

nosotrosmiramos

vosotrosmirasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmire

yomire

túmires

ellos/ellas/ustedesmiren

nosotrosmiremos

vosotrosmiréis

imperfect

él/ella/ustedmirara

yomirara

túmiraras

ellos/ellas/ustedesmiraran

nosotrosmiráramos

vosotrosmirarais

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: miren

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'miren' como um comando para um grupo de amigos na América Latina?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

mirar(olhar, assistir) - Verbo

mirada(um olhar, fita) - Substantivo

mirador(mirante, ponto de observação) - Substantivo

espejo(espelho) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Então 'miren' pode significar 'vocês olham' e 'eles olham'? Como eu sei qual é qual?

Ótima pergunta! Você saberá pelo resto da frase. Se for um comando direto como '¡Miren!', é 'vocês' (imperativo). Se vier depois de uma frase gatilho como 'Quiero que...' (Eu quero que...) ou 'Espero que...' (Eu espero que...), pode ser 'vocês' ou 'eles/elas', dependendo de quem você está falando (subjuntivo).

Ouvi alguém em um filme da Espanha dizer '¡Mirad!'. Qual é a diferença?

Na Espanha, eles têm duas maneiras de falar com um grupo. 'Mirad' é a forma informal, usada com amigos (a forma 'vós'). 'Miren' é a forma mais formal, usada com pessoas a quem você deve demonstrar mais respeito (a forma 'vocês'/'ustedes'). Na América Latina, 'miren' é usado para todos.