miren
“miren” significa “olhem” em espanhol (Como um comando para um grupo de pessoas).
olhem
Também: vocês olham, eles/elas olham
📝 Em Ação
¡Miren! Un pájaro muy raro.
A1Olhem! Um pássaro muito estranho.
Por favor, todos miren hacia el frente.
A2Por favor, todos olhem para a frente.
Es importante que miren las instrucciones antes de empezar.
B1É importante que vocês olhem as instruções antes de começar.
No quiero que miren mis notas.
B1Eu não quero que eles olhem minhas anotações.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: miren
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'miren' como um comando para um grupo de amigos na América Latina?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'mirar', que remonta à palavra latina 'mīrārī', significando 'admirar-se, maravilhar-se'. Esta é a mesma raiz das palavras em português 'mirar' e 'milagre'.
Primeiro registro: Around the 12th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Então 'miren' pode significar 'vocês olham' e 'eles olham'? Como eu sei qual é qual?
Ótima pergunta! Você saberá pelo resto da frase. Se for um comando direto como '¡Miren!', é 'vocês' (imperativo). Se vier depois de uma frase gatilho como 'Quiero que...' (Eu quero que...) ou 'Espero que...' (Eu espero que...), pode ser 'vocês' ou 'eles/elas', dependendo de quem você está falando (subjuntivo).
Ouvi alguém em um filme da Espanha dizer '¡Mirad!'. Qual é a diferença?
Na Espanha, eles têm duas maneiras de falar com um grupo. 'Mirad' é a forma informal, usada com amigos (a forma 'vós'). 'Miren' é a forma mais formal, usada com pessoas a quem você deve demonstrar mais respeito (a forma 'vocês'/'ustedes'). Na América Latina, 'miren' é usado para todos.