mola
“mola” significa “ser legal” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
ser legal
Também: ser ótimo, ser demais
📝 Em Ação
¡Tu coche nuevo mola un montón!
B1Seu carro novo é muito legal!
Me mola mucho este festival.
B1Eu gosto muito deste festival / Este festival é ótimo.
mola (arte têxtil)
📝 Em Ação
Compré una mola hecha a mano en mi viaje a Panamá.
B2Comprei uma mola feita à mão durante minha viagem ao Panamá.
peixe-lua
Também: peixe-lua oceânico
📝 Em Ação
El pez mola es conocido por su forma circular y gran tamaño.
C2O peixe-lua é conhecido por sua forma circular e grande tamanho.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "mola" em espanhol:
peixe-lua→peixe-lua oceânico→ser demais→ser legal→ser ótimo→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mola
Pergunta 1 de 2
Como você diria 'Esta música é legal' na Espanha?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O verbo gíria provavelmente vem da palavra Romani 'molar' (valer/ajudar). O nome do peixe vem do latim 'mola' (pedra de moinho) devido à sua aparência cinza e redonda. O nome do têxtil vem da palavra da língua Kuna para 'vestuário'.
Primeiro registro: Slang usage: 1980s (Spain); Latin roots: 12th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'mola' é usada no México?
Na verdade, não. Os mexicanos tendem a usar 'está padre' ou 'está chido' para dizer que algo é legal.
'Mola' significa 'dente'?
Não. A palavra para um dente molar é 'muela'. O adjetivo para algo relacionado a dentes é 'molar', mas 'mola' não é usado para dentes.