Inklingo
Dicionário

mueras

MWEH-rahsˈmweɾas

“mueras” significa “você morra” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

você morraA2Verbo

usado para desejos, incerteza ou comandos negativos

Saiba mais →
você está morrendo de (ânsia/fome)B1Verbo

sentimento extremo figurado

Saiba mais →

você morraTambém: você faleça

VerboA2irregular (stem changing o>ue, o>u) ir
Uma única rosa vermelha viva murchando dramaticamente em seu caule, com pétalas caindo em direção ao chão, simbolizando o fim da vida.
infinitivemorir
gerundmuriendo
past Participlemuerto

📝 Em Ação

No quiero que te mueras sin ver París.

A2

Não quero que você morra sem ver Paris.

Dudo que mueras de aburrimiento en esta fiesta.

B1

Duvido que você vá morrer de tédio nesta festa.

¡No mueras de hambre, come algo rápido!

A2

Não morra de fome, coma algo rápido!

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • morir de viejo – morrer de velho
  • morir joven – morrer jovem

Expressões & Idiomas

  • morir en el intento – falhar ao tentar com afinco

você está morrendo de (ânsia/fome)Também: você está desejando muito

VerboB1irregular (stem changing o>ue, o>u) irinformal
Uma criança pequena e expressiva sentada em uma mesa de madeira vazia, com os olhos arregalados e focados intensamente em um único biscoito de chocolate gigante e delicioso colocado logo fora de seu alcance, ilustrando extrema ânsia ou fome.
infinitivemorir
gerundmuriendo
past Participlemuerto

📝 Em Ação

Me da miedo que te mueras por ver esa película.

B2

Tenho medo que você morra de vontade de ver esse filme (que você queira muito).

Ella insiste en que no te mueras de risa con sus chistes.

B1

Ela insiste que você não morra de rir com as piadas dela.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ansiarse (ansiar)
  • desear (desejar)

Colocações Comuns

  • morir de ganas – estar morrendo de vontade
  • morir de risa – morrer de rir

Indicative

Present

yomuero
túmueres
él/ella/ustedmuere
nosotrosmorimos
vosotrosmorís
ellos/ellas/ustedesmueren

Imperfect

yomoría
túmorías
él/ella/ustedmoría
nosotrosmoríamos
vosotrosmoríais
ellos/ellas/ustedesmorían

Preterite

yomorí
túmoriste
él/ella/ustedmurió
nosotrosmorimos
vosotrosmoristeis
ellos/ellas/ustedesmurieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomuera
túmueras
él/ella/ustedmuera
nosotrosmuramos
vosotrosmuráis
ellos/ellas/ustedesmueran

Imperfect Subjunctive

yomuriera/muriese
túmurieras/murieses
él/ella/ustedmuriera/muriese
nosotrosmuéramos/muriésemos
vosotrosmurierais/murieseis
ellos/ellas/ustedesmurieran/muriesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mueras" em espanhol:

você faleçavocê morra

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mueras

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'mueras' para expressar um desejo ou vontade?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
muerte(morte) — Substantivo
mortal(mortal) — Adjetivo
moribundo(moribundo) — Substantivo
🎵 Rimas
quierasvieras
📚 Etimologia

O verbo 'morir' vem do verbo latino *morīrī*, que tinha o mesmo significado: 'morrer'. A mudança irregular de 'o' para 'ue' (como visto em 'mueras') se desenvolveu ao longo do tempo no espanhol.

Primeiro registro: Before the 10th century (as part of the earliest Spanish lexicon)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: mourirItalian: morire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'mueras' é usado em vez de 'mueres'?

'Mueres' é a forma que você usa para fatos ('Você está morrendo' - indicativo). 'Mueras' é a forma especial (subjuntivo) usada ao expressar desejos, dúvidas, emoções ou comandos negativos dirigidos à pessoa que você chama de 'tú'. É o equivalente ao nosso subjuntivo ('que você morra').