Inklingo
← Dicionário

mueres

MWEH-rehsˈmweɾes

você morre, você está morrendo

Também: você perece
VerboA2irregular (O>UE stem-changing in present tense) ir
Uma ilustração simples de uma pessoa deitada imóvel e pacificamente em um campo gramado à noite, com uma névoa brilhante e fraca ao redor, simbolizando o falecimento.
infinitivemorir
gerundmuriendo
past Participlemuerto

📝 Em Ação

Si no tomas agua, mueres de sed.

A2

Se você não beber água, você morre de sede.

Dicen que cuando mueres, ves tu vida pasar.

B1

Dizem que quando você morre, você vê sua vida passar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • morir de viejo – morrer de velhice
  • morir en paz – morrer em paz

você está morrendo (de rir, fome, etc.), você está desesperado por

Também: você está morrendo de fome
VerboB1irregular (O>UE stem-changing in present tense) irinformal
Uma ilustração colorida de uma pessoa curvada e segurando a barriga enquanto ri histericamente e incontrolavelmente, lágrimas escorrendo pelo rosto.
infinitivemorir
gerundmuriendo
past Participlemuerto

📝 Em Ação

¡Qué gracioso! Mueres de risa, ¿verdad?

B1

Que engraçado! Você está morrendo de rir, certo?

Si no comes algo pronto, mueres de hambre.

A2

Se você não comer algo logo, você está morrendo de fome (literalmente: mueres de hambre).

¿Mueres por saber qué pasó al final de la película?

B2

Você está morrendo de vontade de saber o que aconteceu no final do filme?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ansiar (ansiar)
  • desear mucho (querer muito)

Colocações Comuns

  • morirse de risa – morrer de rir
  • morirse por algo – estar desesperado por algo

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedmuere
yomuero
túmueres
ellos/ellas/ustedesmueren
nosotrosmorimos
vosotrosmorís

imperfect

él/ella/ustedmoría
yomoría
túmorías
ellos/ellas/ustedesmorían
nosotrosmoríamos
vosotrosmoríais

preterite

él/ella/ustedmurió
yomorí
túmoriste
ellos/ellas/ustedesmurieron
nosotrosmorimos
vosotrosmoristeis

subjunctive

present

él/ella/ustedmuera
yomuera
túmueras
ellos/ellas/ustedesmueran
nosotrosmuramos
vosotrosmuráis

imperfect

él/ella/ustedmuriera/muriese
yomuriera/muriese
túmurieras/murieses
ellos/ellas/ustedesmurieran/muriesen
nosotrosmuriéramos/muriésemos
vosotrosmurierais/murieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mueres" em espanhol:

você morre→você perece→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mueres

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'mueres' em sentido figurado (não literal)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
quieresdifieres
📚 Etimologia▼

Vem diretamente do verbo latino *morīrī*, que significa 'morrer'. O som 'o' em latim frequentemente evoluiu para o som 'ue' em espanhol quando tônico, razão pela qual o verbo é irregular hoje.

Primeiro registro: 10th century (as 'morir')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: morireFrench: mourir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'morir' muda para 'mueres'?

Isso é chamado de 'mudança de raiz' (stem change). O 'o' na raiz do verbo muda para 'ue' nas formas do presente onde a tônica recai sobre essa vogal (como em 'tú'). É um padrão encontrado em muitos verbos comuns em espanhol.

É 'mueres' o mesmo que 'te mueres'?

São a mesma forma, mas 'te mueres' usa o pronome reflexivo 'te' (a si mesmo). Embora ambos possam significar morte literal, 'te mueres' é muito mais comum para o sentido figurado, como 'Te mueres de risa' (Você está morrendo de rir).