máquina
“máquina” significa “máquina” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
máquina, aparelho
Também: eletrodoméstico
📝 Em Ação
Mi abuela todavía usa una máquina de coser muy antigua.
A1Minha avó ainda usa uma máquina de costura muito antiga.
Puse dinero en la máquina de bebidas, pero no salió nada.
A2Coloquei dinheiro na máquina de bebidas, mas nada saiu.
motor, motor
📝 Em Ação
El bote perdió potencia porque la máquina se sobrecalentó.
B1O barco perdeu potência porque o motor superaqueceu.
Necesitamos un motor más potente para esta máquina industrial.
B2Precisamos de um motor mais potente para esta máquina industrial.
ás, potência
Também: fera
📝 Em Ação
Pedro terminó el proyecto en dos horas. ¡Es una máquina!
B2Pedro terminou o projeto em duas horas. Ele é um ás!
Nuestra nueva programadora es una máquina; escribe código rapidísimo.
C1Nossa nova programadora é uma potência; ela escreve código rapidíssimo.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: máquina
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'máquina' em seu sentido figurado e informal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *machina*, que por sua vez foi emprestada da palavra grega antiga *makhana*. Essa história enfatiza a ideia de uma invenção ou artifício engenhoso projetado para ajudar as pessoas a trabalhar.
Primeiro registro: Medieval Latin period (c. 10th-12th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Se estou elogiando um amigo do sexo masculino, devo usar 'el máquina' ou 'la máquina'?
Você deve usar 'la máquina' (Ella/Él es una máquina). 'Máquina' é um substantivo feminino, e seu gênero nunca muda, mesmo que a pessoa a quem você se refere seja do sexo masculino. É o substantivo que é feminino, não a pessoa.
'Máquina' significa sempre um equipamento complexo?
Geralmente, sim. Embora você *pudesse* tecnicamente chamar um dispositivo simples de 'máquina', os falantes de espanhol geralmente usam 'aparato' ou 'dispositivo' para pequenos gadgets. 'Máquina' implica tamanho, potência ou complexidade (como uma copiadora, motor de carro ou tear industrial).