Inklingo
← Dicionário

maquinaria

mah-kee-nah-ryah/makiˈnaɾja/

“maquinaria” significa “maquinaria” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

maquinaria

Também: equipamento
Uma fileira de várias máquinas industriais coloridas, como uma esteira e um grande braço robótico, dentro de uma fábrica limpa.

📝 Em Ação

La fábrica ha invertido en nueva maquinaria industrial.

B1

A fábrica investiu em nova maquinaria industrial.

Necesitamos maquinaria pesada para mover estas piedras.

B2

Precisamos de maquinaria pesada para mover estas pedras.

El mantenimiento de la maquinaria agrícola es fundamental.

B2

A manutenção da maquinaria agrícola é essencial.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • maquinaria pesada – heavy machinery
  • maquinaria de construção – construction equipment

mecanismo

Também: funcionamento
SubstantivofC1formal
Uma visão aproximada de engrenagens e mecanismos coloridos de metal interligados funcionando juntos.

📝 Em Ação

La maquinaria del reloj es extremadamente precisa.

B2

O mecanismo do relógio é extremamente preciso.

Es difícil detener la maquinaria electoral una vez que comienza.

C1

É difícil parar a maquinaria eleitoral assim que ela começa.

Conocemos bien la maquinaria interna del partido.

C1

Conhecemos bem o funcionamento interno do partido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • engrenagem (gears/workings)
  • sistema (system)

Colocações Comuns

  • maquinaria administrativa – administrative machinery
  • maquinaria política – political machinery

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "maquinaria" em espanhol:

equipamento→funcionamento→maquinaria→mecanismo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: maquinaria

Pergunta 1 de 3

Qual palavra você usaria para descrever uma única cafeteira quebrada?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
máquina(machine) — Substantivo
maquinista(operator/machinist) — Substantivo
maquinar(to plot/scheme) — Verbo
mecánico(mechanic) — Substantivo
🎵 Rimas▼
diariasecretariabecaria
📚 Etimologia▼

Do latim 'machinaria', que vem de 'machina' (um dispositivo ou máquina). Isso remonta a palavras gregas que significam 'um meio' ou 'uma maneira de fazer algo'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: machineryFrench: machinerie

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'maquinaria' plural?

Não, é um substantivo singular que representa um conceito plural (como a palavra 'equipe' ou 'grupo'). Diz-se 'la maquinaria es' e não 'la maquinaria son'.

Posso usar 'maquinaria' para o meu laptop?

Não realmente. Para eletrônicos como computadores, 'equipo' (equipamento) ou 'hardware' é mais apropriado. 'Maquinaria' geralmente implica peças mecânicas como engrenagens e motores.

O que é 'maquinaria pesada'?

Isso se refere a 'heavy machinery' como tratores, escavadeiras e guindastes usados na construção.