número
NOO-meh-roh
/ˈnu.me.ɾo/
Quando usado para contagem ou identificação, número traduz-se como 'número'.
número(Substantivo)
número
?Uma figura ou dígito usado para contar ou identificar algo.
algarismo
?e.g., 'a six-figure number'
,numeral
?The symbol representing a number.
📝 Em Ação
Mi número favorito es el siete.
A1Meu número favorito é sete.
¿Cuál es tu número de teléfono?
A1Qual é o seu número de telefone?
La casa tiene el número 24 en la puerta.
A2A casa tem o número 24 na porta.
El número de participantes superó nuestras expectativas.
B1O número de participantes excedeu nossas expectativas.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Embora não termine em -o, 'número' é uma palavra masculina. Use sempre 'el' ou 'un' com ela: 'el número', 'un número'. Isso difere do português, onde 'número' também é masculino, mas a terminação em -o é mais comum para substantivos masculinos.
❌ Erros Comuns
Esquecer o Acento
Erro: “Escribo el numero.”
Correção: Escribo el número. O acento no 'u' é importante porque 'numero' (sem acento) é uma forma verbal que significa 'eu numero' (presente do indicativo do verbo numerar).
⭐ Dicas de uso
Para Identificação
Use 'número' para qualquer coisa que se identifique com um dígito, como número de casa, número de telefone, número de voo ou número de assento.
No contexto de compras de itens como sapatos, número refere-se ao 'tamanho'.
número(Substantivo)
tamanho
?Especificamente para itens que usam números para dimensionamento, como sapatos ou anéis.
📝 Em Ação
¿Qué número de zapatos calzas?
A2Que número de sapato você calça?
Creo que necesito un número más grande.
A2Acho que preciso de um número maior.
Lo siento, no tenemos ese número en este momento.
B1Desculpe, não temos esse número no momento.
⭐ Dicas de uso
'Número' vs. 'Talla'
Use 'número' para tamanhos que são números (como sapatos: 38, 39, 40). Use 'talla' para tamanhos que são letras (como camisas: P, M, G) ou tamanhos de calças (como 32, 34). Em português, usamos 'tamanho' para ambos os casos, mas o espanhol faz essa distinção dependendo do sistema de numeração.
Número é usado para se referir a uma 'edição' ou exemplar específico de uma publicação periódica como uma revista.
número(Substantivo)
edição
?Uma única edição de uma publicação periódica como uma revista ou periódico.
exemplar
?e.g., 'the latest copy of the newspaper'
📝 Em Ação
Leí un artículo excelente en el último número de la revista.
B1Li um artigo excelente na última edição da revista.
Esta biblioteca tiene todos los números de 'National Geographic' desde 1980.
B2Esta biblioteca tem todas as edições da 'National Geographic' desde 1980.
No contexto de um show ou apresentação, número significa um 'ato' ou 'rotina'.
número(Substantivo)
ato
?Uma performance ou rotina em um show, como um circo ou show de talentos.
rotina
?e.g., 'a comedy routine'
,número
?e.g., 'a musical number'
📝 Em Ação
El número de los trapecistas fue el más emocionante de la noche.
B2O ato dos artistas de trapézio foi o mais emocionante da noite.
Ahora, para nuestro siguiente número, ¡un mago de fama mundial!
B1Agora, para o nosso próximo ato, um mágico de fama mundial!
¡Vaya numerito montaste en la oficina!
C1Nossa, você realmente fez um número no escritório!
⭐ Dicas de uso
Fazer um Escândalo
A expressão 'montar un numerito' é uma maneira muito comum e colorida de falar sobre alguém causando um distúrbio público ou fazendo um escândalo. É informal e ligeiramente crítico. Em português, diríamos 'fazer um escândalo' ou 'fazer um barraco'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: número
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'número' para significar 'tamanho'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'número' e 'cifra'?
Pense assim: um 'número' é o valor total, enquanto uma 'cifra' é um dos dígitos que o compõe. Por exemplo, o número 150 ('el número ciento cincuenta') é composto por três dígitos ('tres cifras'): 1, 5 e 0. Na fala cotidiana, às vezes são usados de forma intercambiável, mas esta é a diferença técnica.
Por que 'número' tem um acento?
O acento no 'ú' indica onde colocar a sílaba tônica ao pronunciar a palavra: NÚ-me-ro. Sem o acento, a força cairia naturalmente na penúltima sílaba ('nu-ME-ro'), e 'numero' seria uma palavra diferente — a forma verbal 'eu numero' (presente do indicativo).