niebla
“niebla” significa “nevoeiro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
nevoeiro
Também: neblina, bruma
📝 Em Ação
La niebla era tan espesa que tuvimos que conducir despacio.
A2O nevoeiro estava tão espesso que tivemos que dirigir devagar.
Cuando hay niebla, los vuelos se retrasan a menudo.
A1Quando há neblina, os voos são frequentemente atrasados.
névoa mental
Também: obscuridade, confusão
📝 Em Ação
Después de la cirugía, sentía una niebla mental que le impedía concentrarse.
B1Após a cirurgia, ele sentiu uma névoa mental que o impedia de se concentrar.
La niebla del pasado le impedía tomar decisiones claras sobre su futuro.
B2A obscuridade do passado a impedia de tomar decisões claras sobre seu futuro.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "niebla" em espanhol:
bruma→confusão→neblina→névoa mental→nevoeiro→obscuridade→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: niebla
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'niebla' em seu sentido figurado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra vem diretamente do latim *nebula*, que significava 'névoa', 'nuvem' ou 'vapor'. Tem sido usada em espanhol desde a Idade Média, assim como em português.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'niebla' e 'neblina'?
'Niebla' geralmente se refere a um nevoeiro denso e espesso que reduz severamente a visibilidade (como 'nevoeiro' em português). 'Neblina' é usada para uma névoa ou bruma mais leve, muitas vezes menos perturbadora e mais fácil de ver através (como 'neblina' em português).
A palavra 'niebla' é pronunciada com som de 'b' ou 'v'?
Embora seja escrita com 'b', o som no meio da palavra ('iebla') é frequentemente um som suave, semelhante ao 'v' em português, mas feito ao tocar levemente os lábios um no outro (um som chamado 'fricativa bilabial').