Inklingo
← Dicionário

número

NOO-meh-rohˈnu.me.ɾo

número

Também: algarismo, numeral
Uma ilustração simples mostrando cinco maçãs vermelhas em uma colina gramada, representando o conceito de contagem ou quantidade.

📝 Em Ação

Mi número favorito es el siete.

A1

Meu número favorito é sete.

¿Cuál es tu número de teléfono?

A1

Qual é o seu número de telefone?

La casa tiene el número 24 en la puerta.

A2

A casa tem o número 24 na porta.

El número de participantes superó nuestras expectativas.

B1

O número de participantes excedeu nossas expectativas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cifra (algarismo, dígito)
  • dígito (dígito)

Colocações Comuns

  • número de teléfono – número de telefone
  • número par – número par
  • número impar – número ímpar
  • número primo – número primo
  • número de la suerte – número da sorte

Expressões & Idiomas

  • ser el número uno – Ser o melhor em alguma coisa.

tamanho

Uma ilustração contrastando um par grande de botas adultas com um par minúsculo de sapatos de bebê, simbolizando o conceito de tamanho.

📝 Em Ação

¿Qué número de zapatos calzas?

A2

Que número de sapato você calça?

Creo que necesito un número más grande.

A2

Acho que preciso de um número maior.

Lo siento, no tenemos ese número en este momento.

B1

Desculpe, não temos esse número no momento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • talla (tamanho (para roupas))

Colocações Comuns

  • número de zapato – tamanho de sapato
  • número de anillo – tamanho de anel

edição

Também: exemplar
Uma pilha de três revistas idênticas com uma quarta revista vermelha distinta colocada em destaque, ilustrando uma 'edição' ou exemplar específico.

📝 Em Ação

Leí un artículo excelente en el último número de la revista.

B1

Li um artigo excelente na última edição da revista.

Esta biblioteca tiene todos los números de 'National Geographic' desde 1980.

B2

Esta biblioteca tem todas as edições da 'National Geographic' desde 1980.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ejemplar (exemplar, edição)
  • edición (edição)

Colocações Comuns

  • el último número – a última edição
  • un número atrasado – uma edição atrasada

ato

Também: rotina, número
Uma ilustração de circo mostrando um artista no meio do balanço em uma barra de trapézio sob uma tenda de circo, representando uma performance ou ato.

📝 Em Ação

El número de los trapecistas fue el más emocionante de la noche.

B2

O ato dos artistas de trapézio foi o mais emocionante da noite.

Ahora, para nuestro siguiente número, ¡un mago de fama mundial!

B1

Agora, para o nosso próximo ato, um mágico de fama mundial!

¡Vaya numerito montaste en la oficina!

C1

Nossa, você realmente fez um número no escritório!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • acto (ato)
  • actuación (apresentação)

Colocações Comuns

  • número de magia – número de mágica
  • número musical – número musical

Expressões & Idiomas

  • montar un numerito – Fazer cena, causar alvoroço, fazer um escândalo.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "número" em espanhol:

numeral→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: número

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'número' para significar 'tamanho'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
numerar(numerar) — Verbo
numeración(numeração) — Substantivo
numeral(numeral) — Adjetivo / Substantivo
numeroso(numeroso) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina 'numerus', que tinha o mesmo significado de 'um número, uma quantidade ou uma parte de um todo'. Manteve seu significado central por milhares de anos.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: numberFrench: numéroItalian: numero

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'número' e 'cifra'?

Pense assim: um 'número' é o valor total, enquanto uma 'cifra' é um dos dígitos que o compõe. Por exemplo, o número 150 ('el número ciento cincuenta') é composto por três dígitos ('tres cifras'): 1, 5 e 0. Na fala cotidiana, às vezes são usados de forma intercambiável, mas esta é a diferença técnica.

Por que 'número' tem um acento?

O acento no 'ú' indica onde colocar a sílaba tônica ao pronunciar a palavra: NÚ-me-ro. Sem o acento, a força cairia naturalmente na penúltima sílaba ('nu-ME-ro'), e 'numero' seria uma palavra diferente — a forma verbal 'eu numero' (presente do indicativo).