ocuparse
oh-koo-par-seh
/okuˈpaɾse/
Ocuparse pode significar cuidar de uma responsabilidade, como zelar por uma planta.
ocuparse(Verbo)
cuidar de
?lidar com uma tarefa ou responsabilidade
lidar com
?dealing with a problem or situation
,encarregar-se de
?taking responsibility for someone or something
📝 Em Ação
No te preocupes por los platos, yo me ocupo.
A1Não se preocupe com a louça, eu cuido dela.
Ella se ocupa de organizar la reunión.
A2Ela está encarregada de organizar a reunião.
Debemos ocuparnos de este problema ahora mismo.
B1Nós devemos lidar com este problema agora mesmo.
💡 Pontos gramaticais
Usando a Palavra 'Ponte'
Quando você quiser dizer do que está cuidando, use sempre a palavra ponte 'de' antes do objeto: 'Me ocupo DE la comida' (Eu cuido DA comida).
Verbos de Ação
Se você está cuidando de FAZER algo, use 'de' seguido da forma base do verbo: 'Se ocupa de LIMPIAR' (Ele cuida de LIMPAR).
❌ Erros Comuns
Não confunda com 'Preocupar'
Erro: “Usar 'ocuparse' quando você quer dizer que está ansioso ou preocupado.”
Correção: Use 'preocuparse' (preocupar-se) para ansiedade. 'Ocuparse' é para tomar uma atitude/ação.
⭐ Dicas de uso
Um Ótimo Impulso de Confiança
Dizer 'Yo me ocupo' é uma maneira muito natural e confiante de dizer a alguém 'Eu resolvo' ou 'Eu cuido disso'.
Ocuparse também significa ocupar-se ou passar tempo em uma atividade específica.
ocuparse(Verbo)
ocupar-se
?passar tempo em uma atividade
manter-se ocupado
?filling one's time with something
📝 Em Ação
Se ocupa en leer novelas históricas.
B1Ela se ocupa lendo romances históricos.
Me gusta ocuparme en el jardín durante los fines de semana.
B1Eu gosto de me ocupar no jardim durante os fins de semana.
💡 Pontos gramaticais
De vs. En
Use 'ocuparse DE' quando você está lidando com uma responsabilidade (cuidar de). Use 'ocuparse EN' quando você está falando sobre como você gasta seu tempo (ocupando-se com).
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ocuparse
Pergunta 1 de 2
Se você quer dizer 'Eu vou cuidar do cachorro', qual está correto?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Ocuparse' sempre precisa de 'me, te, se'?
Sim! Como é reflexivo, você deve usar o pronome que corresponde à pessoa que realiza a ação (ex: 'Yo ME ocupo', 'Tú TE ocupas').
'Ocuparse' pode significar 'ter um emprego'?
Em alguns contextos formais ou regiões específicas, pode se referir a estar empregado, mas 'trabajar' é muito mais comum para esse significado.